network-manager-iodine master - en to ca translation catalogue (20 entries)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
ca: Heu d'autentificar-vos per accedir la xarxa privada virtual «%s».

en: Authenticate VPN
ca: Autentifica la VPN

en: Password:
ca: Contrasenya:

en: Iodine DNS Tunnel
ca: Túnel DNS Iodine

en: Tunnel connections via DNS.
ca: Connexions de túnel a través de DNS.

en: Saved
ca: Desat

en: Always ask
ca: Pregunta sempre

en: _Toplevel Domain:
ca: Domini de nivell _superior:

en: Optional
ca: Opcional

en: _Nameserver:
ca: Servidor de _noms:

en: _Password:
ca: _Contrasenya:

en: _Fragment Size:
ca: Mida del _fragment:

en: Show password
ca: Mostra la contrasenya

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
ca: propietat d'enter «%s» no vàlida o fora de rang [%d -> %d]

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
ca: propietat booleana «%s» no vàlida (no és sí o no)

en: unhandled property '%s' type %s
ca: propietat «%s» o gestionada de tipus %s

en: property '%s' invalid or not supported
ca: propietat «%s» no vàlida o sense suport

en: No VPN configuration options.
ca: No hi ha opcions de configuració de la VPN

en: No VPN secrets!
ca: No hi ha secrets de la VPN!

en: Could not find iodine binary.
ca: No s'ha pogut trobar el binari iodine.
