network-manager-iodine master - en to cs translation catalogue (24 entries)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
cs: Abyste měli přístup do virtuální soukromé sítě „%s“, musíte být ověřeni.

note: Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: Authenticate VPN
cs: Ověření VPN

en: Password:
cs: Heslo:

en: _Password:
cs: _Heslo:

en: _Cancel
cs: _Zrušit

en: _Ok
cs: _Budiž

en: Sh_ow passwords
cs: Z_obrazovat hesla

en: Iodine DNS Tunnel
cs: Tunel skrz DNS Iodine

en: Tunnel connections via DNS.
cs: Tunelované spojení skrz DNS

en: Saved
cs: Uloženo

en: Always ask
cs: Vždy se ptát

en: General
cs: Obecné

en: _Toplevel Domain:
cs: Doména ne_jvyšší úrovně:

en: Optional
cs: Volitelné

en: _Nameserver:
cs: Jme_nný server:

en: _Fragment Size:
cs: Velikost _fragmentu:

en: Show password
cs: Zobrazit heslo

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
cs: neplatná vlastnost „%s“ typu celé číslo nebo je mimo rozsah [%d -> %d]

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
cs: neplatná vlastnost „%s“ typu pravdivostní hodnota (není ano nebo ne)

en: unhandled property '%s' type %s
cs: neobsluhovaná vlastnost „%s“ typu %s

en: property '%s' invalid or not supported
cs: vlastnost „%s“ je neplatná nebo není podporována

en: No VPN configuration options.
cs: Volby VPN nejsou vůbec nastavené.

en: No VPN secrets!
cs: Schází utajované údaje pro VPN!

en: Could not find iodine binary.
cs: Nelze najít soubor s programem iodine.
