network-manager-iodine master - en to el translation catalogue (24 entries)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
el: Χρειάζεστε πιστοποίηση για να αποκτήσετε πρόσβαση στο ιδιωτικό εικονικό δίκτυο (VPN) '%s'.

note: Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: Authenticate VPN
el: Πιστοποίηση VPN

en: Password:
el: Κωδικός πρόσβασης:

en: _Password:
el: _Κωδικός πρόσβασης:

en: _Cancel
el: Ακύ_ρωση

en: _Ok
el: _Εντάξει

en: Sh_ow passwords
el: Εμ_φάνιση κωδικών πρόσβασης

en: Iodine DNS Tunnel
el: Διοχέτευση DNS Iodine

en: Tunnel connections via DNS.
el: Συνδέσεις διοχέτευσης μέσα από DNS.

en: Saved
el: Αποθηκευμένο

en: Always ask
el: Να γίνεται πάντα ερώτηση

en: General
el: Γενικά

en: _Toplevel Domain:
el: Τομέας _κορυφαίου επιπέδου:

en: Optional
el: Προαιρετικό

en: _Nameserver:
el: Ό_νομα διακομιστή:

en: _Fragment Size:
el: Μέγεθος απο_κόμματος:

en: Show password
el: Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
el: άκυρη ιδιότητα ακεραίου '%s' ή εκτός πεδίου τιμών [%d -> %d]

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
el: άκυρη ιδιότητα τιμής Μπουλ '%s' (ούτε ναι ούτε όχι)

en: unhandled property '%s' type %s
el: ανεπίλυτη ιδιότητα '%s' τύπου %s

en: property '%s' invalid or not supported
el: άκυρη ή ανυποστήρικτη ιδιότητα '%s'

en: No VPN configuration options.
el: Χωρίς επιλογές διαμόρφωσης VPN.

en: No VPN secrets!
el: Δεν υπάρχουν μυστικά VPN!

en: Could not find iodine binary.
el: Αδύνατη η εύρεση δυαδικού iodine.
