network-manager-iodine master - en to es translation catalogue (24 entries)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
es: Debe autenticarse para acceder a la red privada virtual «%s».

note: Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: Authenticate VPN
es: Autenticar VPN

en: Password:
es: Contraseña:

en: _Password:
es: C_ontraseña:

en: _Cancel
es: _Cancelar

en: _Ok
es: _Aceptar

en: Sh_ow passwords
es: M_ostrar contraseñas

en: dialog-password
es: diálogo de contraseña

en: Iodine DNS Tunnel
es: Túnel DNS iodine

en: Tunnel connections via DNS.
es: Conexiones de túnel mediante DNS.

en: Saved
es: Guardado

en: Always ask
es: Preguntar siempre

en: _Toplevel Domain:
es: _Reino de nivel superior:

en: Optional
es: Opcional

en: _Nameserver:
es: _Servidor de nombres:

en: _Fragment Size:
es: Tamaño del _fragmento:

en: Show password
es: Mostrar contraseña

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
es: propiedad «%s» entera no válida o fuera de rango [%d -> %d]

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
es: propiedad «%s» booleana no válida (no es «sí» o «no»)

en: unhandled property '%s' type %s
es: propiedad «%s» de tipo %s sin manejar

en: property '%s' invalid or not supported
es: propiedad «%s» no válida o no soportada

en: No VPN configuration options.
es: No hay opciones de configuración de VPN.

en: No VPN secrets!
es: No hay secretos VPN.

en: Could not find iodine binary.
es: No se pudo encontrar el binario de iodine.
