network-manager-iodine master - en to hu translation catalogue (24 entries)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
hu: Azonosítania kell magát a(z) „%s” virtuális magánhálózat eléréséhez.

note: Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: Authenticate VPN
hu: VPN azonosítás

en: Password:
hu: Jelszó:

en: _Password:
hu: _Jelszó:

en: _Cancel
hu: _Mégse

en: _Ok
hu: _OK

en: Sh_ow passwords
hu: _Jelszavak megjelenítése

en: Iodine DNS Tunnel
hu: Iodine DNS alagút

en: Tunnel connections via DNS.
hu: Kapcsolatok alagutazása DNS-en keresztül

en: Saved
hu: Mentett

en: Always ask
hu: Mindig kérdezzen

en: General
hu: Általános

en: _Toplevel Domain:
hu: Felső szintű tartomány:

en: Optional
hu: Elhagyható

en: _Nameserver:
hu: _Névkiszolgáló:

en: _Fragment Size:
hu: _Darabméret:

en: Show password
hu: Jelszó megjelenítése

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
hu: érvénytelen, vagy a(z) %2$d…%3$d tartományon kívüli egész érték: „%1$s”

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
hu: érvénytelen logikai érték: „%s” (érvényes értékek: yes, no)

en: unhandled property '%s' type %s
hu: kezeletlen %2$s típusú érték: „%1$s”

en: property '%s' invalid or not supported
hu: érvénytelen vagy nem támogatott érték: „%s”

en: No VPN configuration options.
hu: Nincsenek VPN-beállítások.

en: No VPN secrets!
hu: Nincs VPN-titok!

en: Could not find iodine binary.
hu: Nem található az iodine program.
