network-manager-iodine - en to it translation catalogue (22 entries)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
it: È necessario autenticarsi per accedere alla Rete Privata Virtuale (VPN) «%s».

note: Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: Authenticate VPN
it: Autenticazione VPN

en: _Password:
it: Pass_word:

en: _Cancel
it: A_nnulla

en: _Ok
it: _OK

en: Sh_ow passwords
it: M_ostra le password

en: Iodine DNS Tunnel
it: Tunnel DNS iodine

en: Tunnel connections via DNS.
it: Tunnel per connessioni via DNS.

en: Saved
it: Salvata

en: Always ask
it: Chiedere ogni volta

en: General
it: Generale

en: _Toplevel Domain:
it: _Dominio principale:

en: Optional
it: Opzionale

en: _Fragment Size:
it: Dimen_sione frammento:

en: Show password
it: Mostra password

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
it: Proprietà intera «%s» non valida o fuori intervallo [%d → %d]

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
it: Proprietà booleana «%s» non valida (non yes o no)

en: unhandled property '%s' type %s
it: Proprietà «%s» di tipo %s non gestita

en: property '%s' invalid or not supported
it: Proprietà «%s» non valida o non supportata

en: No VPN configuration options.
it: Nessuna opzione di configurazione VPN.

en: No VPN secrets!
it: Nessun segreto VPN.

en: Could not find iodine binary.
it: Impossibile trovare il file binario iodine.
