en to lv translation catalogue (22 entries)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
lv: Jums ir jāautentificējas, lai piekļūtu virtuālajiem privātajiem tīkliem “%s”.

note: Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: Authenticate VPN
lv: Autentificēt VPN

en: Password:
lv: Parole:

en: _Password:
lv: _Parole:

en: Sh_ow passwords
lv: Rādīt par_oles

en: Iodine DNS Tunnel
lv: Iodine DNS tunelis

en: Tunnel connections via DNS.
lv: Tuneļa savienojums caur DNS.

en: Saved
lv: Saglabāts

en: Always ask
lv: Vienmēr jautāt

en: General
lv: Vispārīgi

en: _Toplevel Domain:
lv: _Augšējā līmeņa domēns:

en: Optional
lv: Neobligāts

en: _Nameserver:
lv: _Nosaukumu serveris:

en: _Fragment Size:
lv: _Fragmentu izmērs:

en: Show password
lv: Rādīt paroli

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
lv: nederīga veselā skaitļa īpašība “%s” vai ārpus apgabala [%d -> %d]

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
lv: nederīga būla īpašība “%s” (nav jā vai nē)

en: unhandled property '%s' type %s
lv: neapstrādāts īpašības “%s” tips %s

en: property '%s' invalid or not supported
lv: īpašība “%s” nederīga vai nav atbalstīta

en: No VPN configuration options.
lv: Nav VPN konfigurācijas opciju.

en: No VPN secrets!
lv: Nav VPN noslēpumu!

en: Could not find iodine binary.
lv: Nevarēja atrast iodine bināro datni.
