network-manager-iodine master - en to pt translation catalogue (21 entries)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
pt: Tem de se autenticar para aceder à rede privada virtual(VPN) '%s'.

en: Authenticate VPN
pt: Autenticação VPN

en: Password:
pt: Senha:

en: Iodine DNS Tunnel
pt: Túnel DNS Iodine

en: Tunnel connections via DNS.
pt: Ligações em túnel via DNS.

en: Saved
pt: Gravado

en: Always ask
pt: Perguntar sempre

en: General
pt: Geral

en: _Toplevel Domain:
pt: Domínio de _Topo:

en: Optional
pt: Opcional

en: _Nameserver:
pt: Servidor de _Nomes:

en: _Password:
pt: _Senha:

en: _Fragment Size:
pt: Tamanho do _Fragmento:

en: Show password
pt: Mostrar senha

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
pt: propriedade inteira "%s" inválida ou fora dos limites [%d -> %d]

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
pt: propriedade booliana "%s" inválida (não é sim ou não)

en: unhandled property '%s' type %s
pt: propriedade não gerida "%s" tipo %s

en: property '%s' invalid or not supported
pt: propriedade "%s" inválida ou não suportada

en: No VPN configuration options.
pt: Sem opções de configuração VPN.

en: No VPN secrets!
pt: Sem segredos VPN!

en: Could not find iodine binary.
pt: Impossível encontrar um binário iodine.
