network-manager-iodine master - en to pt_BR translation catalogue (24 entries)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
pt_BR: Você precisa autenticar para acessar a VPN "%s".

note: Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: Authenticate VPN
pt_BR: Autenticar a VPN

en: Password:
pt_BR: Senha:

en: _Password:
pt_BR: _Senha:

en: _Cancel
pt_BR: _Cancelar

en: Sh_ow passwords
pt_BR: _Mostrar senhas

en: dialog-password
pt_BR: diálogo-senha

en: Iodine DNS Tunnel
pt_BR: Túnel de DNS Iodine

en: Tunnel connections via DNS.
pt_BR: Conexões em túnel via DNS.

en: Saved
pt_BR: Salvo

en: Always ask
pt_BR: Sempre perguntar

en: General
pt_BR: Geral

en: _Toplevel Domain:
pt_BR: _Domínio de nível principal:

en: Optional
pt_BR: Opcional

en: _Nameserver:
pt_BR: _Nome do servidor:

en: _Fragment Size:
pt_BR: Tamanho de _fragmento:

en: Show password
pt_BR: Mostra senha

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
pt_BR: propriedade de inteiro inválida "%s" ou fora dos limites [%d -> %d]

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
pt_BR: propriedade de booleano inválida "%s" (não "sim" ou "não")

en: unhandled property '%s' type %s
pt_BR: propriedade sem tratamento "%s" tipo %s

en: property '%s' invalid or not supported
pt_BR: propriedade "%s" inválida ou sem suporte

en: No VPN configuration options.
pt_BR: Nenhuma opção de configuração de VPN.

en: No VPN secrets!
pt_BR: Nenhum segredo de VPN!

en: Could not find iodine binary.
pt_BR: Não foi possível encontrar o binário do iodine.
