network-manager-iodine master - en to sl_SI translation catalogue (25 entries)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
sl_SI: Za dostop do navideznega zasebnega omrežja '%s' je zahtevana overitev.

note: Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: Authenticate VPN
sl_SI: Overi VPN

en: Password:
sl_SI: Geslo:

en: _Password:
sl_SI: _Geslo:

en: _Cancel
sl_SI: _Prekliči

en: _Ok
sl_SI: _V redu

en: Sh_ow passwords
sl_SI: Pokaži _gesla

en: dialog-password
sl_SI: geslo

en: Iodine DNS Tunnel
sl_SI: Tuneliranje DNS Iodine

en: Tunnel connections via DNS.
sl_SI: Tuneliranje povezave preko DNS.

en: Saved
sl_SI: Shranjeno

en: Always ask
sl_SI: Vedno vprašaj

en: General
sl_SI: Splošno

en: _Toplevel Domain:
sl_SI: _Vrhnja domena:

en: Optional
sl_SI: Izbirno

en: _Nameserver:
sl_SI: _Imenski strežnik:

en: _Fragment Size:
sl_SI: Velikost _delca:

en: Show password
sl_SI: Pokaži geslo

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
sl_SI: neveljavna logična lastnost '%s' obsega [%d -> %d]

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
sl_SI: neveljavna logična lastnost '%s' (ni da ali ne)

en: unhandled property '%s' type %s
sl_SI: neupravljana lastnost '%s' vrste %s

en: property '%s' invalid or not supported
sl_SI: lastnost '%s' je neveljavna ali pa ni podprta

en: No VPN configuration options.
sl_SI: Ni možnosti nastavitev VPN.

en: No VPN secrets!
sl_SI: Ni gesel za VPN!

en: Could not find iodine binary.
sl_SI: Ni mogoče najti dvojiške datoteke iodine.
