network-manager-iodine master - en to sr translation catalogue (25 entries)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
sr: Morate da potvrdite identitet da biste mogli da pristupite virtuelnoj privatnoj mreži „%s“.

note: Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: Authenticate VPN
sr: Potvrdi VPN

en: Password:
sr: Lozinka:

en: _Password:
sr: _Lozinka:

en: _Cancel
sr: _Otkaži

en: _Ok
sr: _U redu

en: Sh_ow passwords
sr: Prikaži _lozinke

en: dialog-password
sr: prozorče lozinke

en: Iodine DNS Tunnel
sr: Jodine DNS tunel

en: Tunnel connections via DNS.
sr: Tunelske veze putem DNS-a.

en: Saved
sr: Sačuvano

en: Always ask
sr: Pitaj uvek

en: General
sr: Opšte

en: _Toplevel Domain:
sr: _Domen najvišeg nivoa:

en: Optional
sr: Neobavezno

en: _Nameserver:
sr: _Server naziva:

en: _Fragment Size:
sr: _Veličina odlomka:

en: Show password
sr: Prikaži lozinku

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
sr: neispravno svojstvo celog broja „%s“ ili je van opsega [%d —> %d]

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
sr: neispravno logičko svojstvo „%s“ (nije „da“ ili „ne“)

en: unhandled property '%s' type %s
sr: nerukovano svojstvo „%s“ vrste %s

en: property '%s' invalid or not supported
sr: svojstvo „%s“ je neispravno ili nije podržano

en: No VPN configuration options.
sr: Nema opcija za VPN podešavanje.

en: No VPN secrets!
sr: Nema VPN tajni!

en: Could not find iodine binary.
sr: Ne mogu da pronađem jodine izvršni.
