network-manager-iodine master - en to sv translation catalogue (21 entries)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
sv: Du behöver autentisera för att komma åt Virtuella Privata Nätverket ”%s”.

en: Authenticate VPN
sv: Autentisera VPN

en: Password:
sv: Lösenord:

en: Iodine DNS Tunnel
sv: Iodine DNS-tunnel

en: Tunnel connections via DNS.
sv: Tunnelanslutning via DNS.

en: Saved
sv: Sparad

en: Always ask
sv: Fråga alltid

en: General
sv: Allmänt

en: _Toplevel Domain:
sv: _Toppnivådomän:

en: Optional
sv: Valfri

en: _Nameserver:
sv: _Namnserver:

en: _Password:
sv: _Lösenord:

en: _Fragment Size:
sv: _Fragmentstorlek:

en: Show password
sv: Visa lösenord

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
sv: ogiltig heltalsegenskap ”%s” eller utanför intervallet [%d -> %d]

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
sv: ogiltig boolesk egenskap ”%s” (varken ja eller nej)

en: unhandled property '%s' type %s
sv: ohanterad egenskap ”%s” typ %s

en: property '%s' invalid or not supported
sv: egenskapen ”%s” är ogiltig eller stöds ej

en: No VPN configuration options.
sv: Inga alternativ för VPN-konfiguration.

en: No VPN secrets!
sv: Inga VPN-hemligheter!

en: Could not find iodine binary.
sv: Kunde inte hitta iodine-binären.
