network-manager-iodine master - en to tr translation catalogue (21 entries)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
tr: '%s' Sanal Özel Ağına erişmek için kimlik kanıtlaması yapmanız gerekir.

en: Authenticate VPN
tr: VPN Kimlik Kanıtlaması

en: Password:
tr: Parola:

en: Iodine DNS Tunnel
tr: Iodine DNS Tuneli

en: Tunnel connections via DNS.
tr: Bağlantıları DNS ile tünelle.

en: Saved
tr: Kaydedildi

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: General
tr: Genel

en: _Toplevel Domain:
tr: _Üst Düzey Alan:

en: Optional
tr: İsteğe bağlı

en: _Nameserver:
tr: _Alan Adı Sunucusu:

en: _Password:
tr: _Parola:

en: _Fragment Size:
tr: Parça _Boyutu:

en: Show password
tr: Parolayı göster

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
tr: '%s' geçersiz bir tamsayı veya sınırların dışında [%d -> %d]

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
tr: '%s' geçersiz bir mantıksal sabit (evet veya hayır değil)

en: unhandled property '%s' type %s
tr: tanınmayan özellik '%s' tür %s

en: property '%s' invalid or not supported
tr: '%s' özelliği geçersiz veya desteklenmiyor

en: No VPN configuration options.
tr: VPN yapılandırma seçeneği bulunamadı.

en: No VPN secrets!
tr: VPN gizli bilgisi yok!

en: Could not find iodine binary.
tr: Iodine çalıştırılabilir dosyası bulunamadı.
