NetworkManager-l2tp - en to ca@valencia translation catalogue (37 entries)

en: Authenticate VPN
ca@valencia: Autentica la VPN

en: Password
ca@valencia: Contrasenya

en: Certificates (TLS)
ca@valencia: Certificats (TLS)

en: _Gateway
ca@valencia: Pas_sarel·la

en: Type
ca@valencia: Tipus

en: Select an authentication mode.
ca@valencia: Selecciona un mode d'autenticació.

en: Sho_w password
ca@valencia: Most_ra la contrasenya

en: Password passed to PPPD when prompted for it.
ca@valencia: Contrasenya passada al PPPD quan es demane.

en: User name
ca@valencia: Nom d'usuari:

en: NT Domain
ca@valencia: Domini NT

en: L2TP IPsec Options
ca@valencia: Opcions d'IPsec per a L2TP

en: _Cancel
ca@valencia: _Cancel·la

en: _Apply
ca@valencia: _Aplica

en: Phase1 Lifetime:
ca@valencia: Algorismes de la fase 1:

en: Phase2 Lifetime:
ca@valencia: Algorismes de la fase 2:

en: Phase1 Algorithms:
ca@valencia: Algorismes de la fase 1:

en: Phase2 Algorithms:
ca@valencia: Algorismes de la fase 2:

en: _Enforce UDP encapsulation
ca@valencia: Força l'encapsulat UDP

en: Use IP c_ompression
ca@valencia: Usa la compressió IP

en: Ad_vanced
ca@valencia: Avançat

en: Default
ca@valencia: Predeterminat

en: L2TP PPP Options
ca@valencia: Opcions de PPP per a L2TP

en: Authentication
ca@valencia: Autenticació

en: Allow the following authentication methods:
ca@valencia: Permet els mètodes d'autenticació següents:

en: Security and Compression
ca@valencia: Seguretat i compressió

en: Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
ca@valencia: Utilitza el xifratge _punt a punt (MPPE)

en: _Security
ca@valencia: _Seguretat

en: Allow st_ateful encryption
ca@valencia: Permet el xifratge d'_estats

en: Allow _BSD data compression
ca@valencia: Permet la compressió de dades _BSD

en: Allow _Deflate data compression
ca@valencia: Permet la compressió de dades _deflate

en: Use TCP _header compression
ca@valencia: Utilitza compressió de les capçaleres _TCP

en: Send PPP _echo packets
ca@valencia: Envia paquets d'_eco PPP

en: Compatible with Microsoft and other L2TP VPN servers.
ca@valencia: Compatible amb els servidors L2TP VPN de Microsoft i d'altres.

en: All Available (Default)
ca@valencia: Tots els disponibles (predeterminat)

en: 128-bit (most secure)
ca@valencia: 128-bits (el més segur)

en: 40-bit (less secure)
ca@valencia: 40-bits (menys segur)

en: MSCHAPv2
ca@valencia: MSCHAP v2
