network-manager-openvpn master - en to bg translation catalogue (38 entries)

en: Password
bg: Парола

en: Authenticate VPN
bg: Идентифициране пред ВЧМ

en: Certificate pass_word:
bg: Парола за _сертификата:

en: None
bg: Няма

en: General
bg: Общи

en: _Gateway
bg: _Шлюз

en: User name
bg: Потребителско име

en: Remote IP Address
bg: Отдалечен адрес

en: Local IP Address
bg: Локален адрес

en: Static Key
bg: Статичен ключ

en: Type
bg: Вид

en: Not required
bg: Не е задължително

en: OpenVPN Advanced Options
bg: Допълнителни настройки на OpenVPN

en: Use custom gateway p_ort
bg: _Потребителски порт на шлюза

en: Use custom _renegotiation interval
bg: _Различен интервал на предоговаряне

en: Use a _TCP connection
bg: Използване на _връзка по TCP

en: Use custom tunnel Maximum Transmission _Unit (MTU)
bg: Различен _максимален размер на пакета (MTU) за тунела

en: Use custom UDP _fragment size
bg: Различен размер на _фрагментите на UDP

en: Restrict tunnel TCP Maximum _Segment Size (MSS)
bg: Ограничаване на максималния размер на сегментите (MSS) по TCP

en: Ci_pher
bg: Шифър

en: _HMAC Authentication
bg: Идентификация с HMAC

en: Security
bg: Сигурност

en: _Subject Match
bg: Съвпадане на темата

en: Key _Direction
bg: Посока на ключа

en: Key _File
bg: Файл-ключ

en: TLS Authentication
bg: Идентификация с TSL

en: Proxy _Type
bg: Вид посредник

en: <i>Select this option if your organization requires the use of a proxy server to access the Internet.</i>
bg: <i>Изберете тази настройка, ако организацията, в която се намирате, ви задължава да използвате сървър-посредник за връзката ви към Internet.</i>

en: Server _Address
bg: Адрес на сървъра

en: _Port
bg: Порт

en: Proxy _Username
bg: Потребителско _име за посредника

en: Proxy Passwor_d
bg: Парола за посредника

en: Proxies
bg: Посредници

en: OpenVPN Static Keys (*.key)
bg: Статични ключове за OpenVPN (*.key)

en: Default
bg: Стандартно

en: Certificates (TLS)
bg: Сертификати (TLS)

en: Password with Certificates (TLS)
bg: Парола със сертификати (TLS)

en: Compatible with the OpenVPN server.
bg: Съвместим със сървърите за OpenVPN.
