NetworkManager VERSION - en to ca@valencia translation catalogue (26 entries)

en: Password
ca@valencia: Contrasenya

en: Authenticate VPN
ca@valencia: Autentica la VPN

en: Certificate pass_word:
ca@valencia: Contrasenya del _certificat:

en: None
ca@valencia: Cap

en: TLS-Auth
ca@valencia: Autenticació TLS

en: Yes
ca@valencia: Sí

en: _Gateway
ca@valencia: Pas_sarel·la

en: User name
ca@valencia: Nom d'usuari

en: Remote IP Address
ca@valencia: Adreça IP remota

en: Local IP Address
ca@valencia: Adreça IP local

en: Static Key
ca@valencia: Clau estàtica

en: Type
ca@valencia: Tipus

en: OpenVPN Advanced Options
ca@valencia: Opcions avançades de l'OpenVPN

en: Use custom gateway p_ort
ca@valencia: Utilitza un _port de passarel·la personalitzat

en: Use a _TCP connection
ca@valencia: Utilitza una connexió _TCP

en: Ci_pher
ca@valencia: Criptògraf

en: _HMAC Authentication
ca@valencia: Autenticació HMAC

en: Security
ca@valencia: Seguretat

en: Key _Direction
ca@valencia: Direcció de la clau

en: Key _File
ca@valencia: Fitxer de clau

en: TLS Authentication
ca@valencia: Autenticació TLS

en: OpenVPN Static Keys (*.key)
ca@valencia: Claus estàtiques OpenVPN (*.key)

en: Default
ca@valencia: Predeterminat

en: Certificates (TLS)
ca@valencia: Certificats (TLS)

en: Password with Certificates (TLS)
ca@valencia: Contrasenya amb certificats (TLS)

en: Compatible with the OpenVPN server.
ca@valencia: Compatible amb el servidor OpenVPN.
