network-manager-openvpn - en to nb translation catalogue (39 entries)

en: Password
nb: Passord:

en: Authenticate VPN
nb: Autentiser VPN

en: Certificate pass_word:
nb: Pass_ord for sertifikat:

en: None
nb: Ingen

en: General
nb: Generelt

en: _Gateway
nb: _Portner

en: User name
nb: Brukernavn

en: Remote IP Address
nb: Ekstern IP-adresse

en: Local IP Address
nb: Lokal IP-adresse

en: Key Direction
nb: Nøkkelretning

en: Static Key
nb: Statisk nøkkel

en: Select an authentication mode.
nb: Velg en autentiseringmetode.

en: Not required
nb: Ikke nødvendig

en: OpenVPN Advanced Options
nb: Avanserte alternativer for OpenVPN

en: Use custom gateway p_ort
nb: Bruk egendefinert p_ort for gateway

en: Use a _TCP connection
nb: Bruk en _TCP-tilkobling

en: Use custom UDP _fragment size
nb: Bruk egendefinert _fragmentstørrelse for UDP

en: Ci_pher
nb: Cipher

en: _HMAC Authentication
nb: HMAC-autentisering

en: Security
nb: Sikkerhet

en: _Subject Match
nb: Emnesøk

en: Key _Direction
nb: Nøkkelretning

en: Key _File
nb: Nøkkelfil

en: TLS Authentication
nb: TLS-autentisering

en: Proxy _Type
nb: Type proxy

en: Server _Address
nb: Tjeneradresse

en: _Port
nb: Port

en: Proxy _Username
nb: Brukernavn for proxy

en: Proxy Passwor_d
nb: Passord for proxy

en: _Show password
nb: Vis passord

en: Proxies
nb: Proxyer

en: OpenVPN Static Keys (*.key)
nb: Statiske nøkler for OpenVPN (*.key)

en: Default
nb: Forvalg

en: Certificates (TLS)
nb: Sertifikater (TLS)

en: Password with Certificates (TLS)
nb: Passord med sertifikater (TLS)

en: Compatible with the OpenVPN server.
nb: Kompatibel med OpenVPN-tjeneren.

en: No VPN configuration options.
nb: Ingen konfigurasjonsalternativer for VPN.

en: Invalid connection type.
nb: Ugyldig tilkoblingstype.

en: Could not find the openvpn binary.
nb: Kunne ikke finne binærfilen til openvpn.
