network-manager-openvpn NETWORKMANAGER_0_7 - en to ro translation catalogue (23 entries)

en: Password
ro: Parolă

en: Authenticate VPN
ro: Autentificare VPN

en: Certificate pass_word:
ro: Paro_lă certificată:

en: None
ro: Niciunul

en: General
ro: Generale

en: User name
ro: Nume de utilizator

en: Remote IP Address
ro: Adresă IP de la distanță

en: Local IP Address
ro: Adresă IP locală

en: Key Direction
ro: Direcția cheii

en: Static Key
ro: Cheie statică

en: Type
ro: Tip

en: OpenVPN Advanced Options
ro: Opțiuni avansate OpenVPN

en: Use custom gateway p_ort
ro: Folosește un p_ort gateway specific

en: Use custom _renegotiation interval
ro: Folosește un interval de _renegociere specific

en: Use a _TCP connection
ro: Folosește o conexiune _TCP

en: Use custom UDP _fragment size
ro: Folosește o dimensiune specifică a _fragmentului UDP

en: Security
ro: Securitate

en: TLS Authentication
ro: Autentificare TLS

en: OpenVPN Static Keys (*.key)
ro: Chei statice OpenVPN (*.key)

en: Default
ro: Implicit

en: Certificates (TLS)
ro: Certificate (TLS)

en: Password with Certificates (TLS)
ro: Parolă cu certificate (TLS)

en: Compatible with the OpenVPN server.
ro: Compatibil cu serverul OpenVPN.
