NetworkManager-pptp - en to fi translation catalogue (35 entries)

en: PPTP VPN client
fi: PPTP VPN -asiakas

en: Client for PPTP virtual private networks
fi: Asiakas PPTP-erillisverkoille

en: Compatible with various PPTP servers including Microsoft.
fi: Yhteensopiva lukuisten PPTP-palvelinten kanssa, mukaan lukien Microsoftin.

en: The NetworkManager Developers
fi: NetworkManager-kehittäjät

note: Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
fi: Yhteydenotto VPN-verkkoon “%s” vaatii tunnistautumisen.

en: Authenticate VPN
fi: Todenna VPN-yhteys

en: Password
fi: Salasana

en: All Available (Default)
fi: Kaikki mahdolliset (oletus)

en: 128-bit (most secure)
fi: 128-bittinen (turvallisempi)

en: 40-bit (less secure)
fi: 40-bittinen (vähemmän turvallinen

en: Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
fi: Yhteensopiva Microsoftin ja muiden PPTP VPN-palvelinten kanssa.

en: missing plugin file "%s"
fi: puuttuva liitännäistiedosto "%s"

en: invalid gateway “%s”
fi: virheellinen yhdyskäytävä “%s”

en: property “%s” invalid or not supported
fi: ominaisuus “%s” on virheellinen tai se ei ole tuettu

en: Could not find pptp client binary.
fi: pptp-asiakasohjelmiston binääriä ei löytynyt.

en: Could not find the pppd binary.
fi: pppd-binääriä ei löytynyt.

en: Missing VPN username.
fi: Puuttuva VPN-käyttäjätunnus.

en: Missing or invalid VPN password.
fi: Virheellinen tai puuttuva VPN-salasana.

en: Invalid or missing PPTP gateway.
fi: Virheellinen tai puuttuva PPTP-yhdyskäytävä.

en: Don’t quit when VPN connection terminates
fi: Älä lopeta VPN-yhteyden päättyessä

en: Default
fi: Oletus

en: PPTP Advanced Options
fi: PPTP-lisävalinnat

en: Authentication
fi: Todentaminen

en: Allow the following authentication methods:
fi: Salli seuraavat tunnistusmenetelmät:

en: Security and Compression
fi: Salaus ja pakkaus

en: Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
fi: Käytä _Point-to-Point-salausta (MPPE)

en: _Security:
fi: _Salaus:

en: Allow st_ateful encryption
fi: Salli _tilallinen salaus

en: Allow _BSD data compression
fi: Salli _BSD-pakkaus

en: Allow _Deflate data compression
fi: Salli _deflate-pakkaus

en: Use TCP _header compression
fi: Käytä TCP-_otsakkeiden pakkausta

en: Send PPP _echo packets
fi: Lähetä PPP:n _echo-paketteja

en: General
fi: Yleisasetukset

en: Optional
fi: Lisävalinnat

en: Show password
fi: Näytä salasana
