network-manager-pptp - en to nb translation catalogue (29 entries)

en: Authenticate VPN
nb: Autentiser VPN

en: All Available (Default)
nb: Alle tilgjengelige (forvalg)

en: 128-bit (most secure)
nb: 128-bit (mest sikker)

en: 40-bit (less secure)
nb: 40-bit (mindre sikker)

en: Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
nb: Kompatibel med Microsofts og andres VPN-tjenere basert på PPTP.

en: No VPN configuration options.
nb: Ingen konfigurasjonsvalg for VPN.

en: No VPN secrets!
nb: Ingen hemmeligheter for VPN!

en: Could not find pptp client binary.
nb: Kunne ikke finne kjørbar fil for pptp-klient.

en: Missing VPN gateway.
nb: Mangler VPN-gateway.

en: Could not find the pppd binary.
nb: Fant ikke pppd-binærfilen.

en: Missing VPN username.
nb: Mangler brukernavn for VPN.

en: Missing or invalid VPN password.
nb: Passord for VPN mangler eller er ugyldig.

en: Invalid or missing PPTP gateway.
nb: Ugyldig eller manglende PPTP-gateway.

en: Default
nb: Forvalgt

en: PPTP Advanced Options
nb: Avanserte alternativer for PPTP

en: Authentication
nb: Autentisering

en: Allow the following authentication methods:
nb: Tillat følgende autentiseringsmetoder:

en: Security and Compression
nb: Sikkerhet og komprimering

en: Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
nb: Bruk _punkt-til-punkt-kryptering (MPPE)

en: Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
nb: Merk: MPPE-kryptering er kun tilgjengelig med MSCHAP autentiseringsmetoder. For å slå på dette valget må du velge en av disse: MSCHAP eller MSCHAPv2.

en: _Security:
nb: _Sikkerhet:

en: Allow st_ateful encryption
nb: Tillat kryptering basert på tilst_and

en: Allow _BSD data compression
nb: Tillat _BSD-datakomprimering

en: Allow _Deflate data compression
nb: Tillat _deflate-datakomprimering

en: Use TCP _header compression
nb: Bruk komprimering av TCP-_hoder

en: Send PPP _echo packets
nb: Send _ekkopakker for PPP

en: General
nb: Generelt

en: Optional
nb: Valgfritt

en: Show password
nb: Vis passord
