NetworkManager-pptp.HEAD - en to pa translation catalogue (27 entries)

en: Authenticate VPN
pa: ਪਰਮਾਣਿਤ VPN

en: All Available (Default)
pa: ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ (ਡਿਫਾਲਟ)

en: 128-bit (most secure)
pa: 128-bit (ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ)

en: 40-bit (less secure)
pa: 40-bit (ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ)

en: Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
pa: ਪੁਆਇੰਟ-ਟੂ-ਪੁਆਇੰਟ ਟਨਲਿੰਗ ਪਰੋਟੋਕਾਲ (PPTP)

en: Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
pa: ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਅਤੇ ਹੋਰ PPTP VPN ਸਰਵਰਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।

en: No VPN configuration options.
pa: ਕੋਈ VPN ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣਾਂ ਨਹੀਂ।

en: No VPN secrets!
pa: ਕੋਈ VPN ਭੇਦ ਨਹੀਂ!

en: Missing VPN gateway.
pa: ਗੁੰਮ VPN ਗੇਟਵੇ।

en: Missing VPN username.
pa: ਨਾ-ਮੌਜੂਦ VPN ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ।

en: Missing or invalid VPN password.
pa: ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਗਲਤ VPN ਪਾਸਵਰਡ।

en: Default
pa: ਡਿਫਾਲਟ

en: PPTP Advanced Options
pa: PPP ਮਾਹਰ ਚੋਣਾਂ

en: Authentication
pa: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ

en: Allow the following authentication methods:
pa: ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਮਨਜ਼ੂਰ:

en: Security and Compression
pa: ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ

en: Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
pa: ਪੁਆਇੰਟ-ਟੂ-ਪੁਆਇੰਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ (M_PPE)

en: Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
pa: ਨੋਟ: MPPE ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੇਵਲ MSCHAP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ। ਇਹ ਚੋਣ-ਬਾਕਸ ਯੋਗ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ MSCHAP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਚੁਣੋ: MSCHAP ਜਾਂ MSCHAPv2

en: _Security:
pa: ਸੁਰੱਖਿਆ(_S):

en: Allow st_ateful encryption
pa: ਸਟੇਟਫੁੱਲ ਇੰਕ੍ਰਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ(_a)

en: Allow _BSD data compression
pa: _BSD ਡਾਟਾ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ

en: Allow _Deflate data compression
pa: _Deflate  ਡਾਟਾ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ

en: Use TCP _header compression
pa: TPC ਹੈੱਡਰ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ(_h)

en: Send PPP _echo packets
pa: PPP ਈਚੋ ਪੈਕੇਟ ਭੇਜੋ(_e)

en: General
pa: ਆਮ

en: Optional
pa: ਚੋਣਵਾਂ

en: Show password
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ
