network-manager-ssh master - en to de translation catalogue (30 entries)

note: Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
de: Sie müssen sich legitimieren, um auf das Virtuelle Private Netz »%s« zuzugreifen.

en: Authenticate VPN
de: VPN legitimieren

en: Password:
de: Passwort:

en: _Password:
de: _Passwort:

en: _Secondary Password:
de: _Sekundäres Passwort:

en: Sh_ow passwords
de: Passwörter an_zeigen

en: Compatible with the SSH server.
de: Kompatibel zum SSH-Server

en: Saved
de: Gespeichert

en: Always Ask
de: Immer fragen

en: Password
de: Passwort

en: Not required
de: Nicht notwendig

en: SSH Advanced Options
de: Erweiterte SSH-Einstellungen

en: General
de: Allgemein

en: <b>General</b>
de: <b>Allgemein</b>

en: Remote IP Address:
de: Entfernte IP-Adresse:

en: Local IP Address:
de: Lokale IP-Adresse:

en: <b>Authentication</b>
de: <b>Legitimierung</b>

en: Type:
de: Art:

en: invalid address '%s'
de: Ungültige Adresse »%s«

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
de: Ungültige Ganzzahl-Eigenschaft »%s« oder außerhalb des Bereichs [%d -> %d]

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
de: Ungültige boolesche Eigenschaft »%s« (nicht »yes« oder »no«)

en: unhandled property '%s' type %s
de: Unbehandelte Eigenschaft »%s« des Typs %s

en: property '%s' invalid or not supported
de: Eingenschaft »%s« ist ungültig oder wird nicht unterstützt

en: No VPN configuration options.
de: Keine VPN-Konfigurationsoptionen.

en: Could not find the ssh binary.
de: ssh-Binärdatei konnte nicht gefunden werden.

en: Invalid port number '%s'.
de: Ungültige Portnummer »%s«.

en: Invalid TUN MTU size '%s'.
de: Ungültige TUN-MTU-Größe »%s«.

en: Could not process the request because the VPN connection settings were invalid.
de: Aufgrund ungültiger VPN-Verbindungseinstellungen konnte die Anfrage nicht verarbeitet werden.

en: Don't quit when VPN connection terminates
de: Nicht beenden, wenn die VPN-Verbindung beendet wird

en: Enable verbose debug logging (may expose passwords)
de: Ausführliche Protokollierung zur Fehlerdiagnose erlauben (könnte Passwörter sichtbar machen)
