network-manager-ssh master - en to hu translation catalogue (27 entries)

note: Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
hu: Azonosítania kell magát a(z) „%s” virtuális magánhálózat eléréséhez.

en: Authenticate VPN
hu: VPN azonosítás

en: Password:
hu: Jelszó:

en: _Password:
hu: _Jelszó:

en: _Secondary Password:
hu: Jelszó _még egyszer:

en: Compatible with the SSH server.
hu: Kompatibilis az SSH kiszolgálóval.

en: Password
hu: Jelszó

en: Not required
hu: Nem szükséges

en: SSH Advanced Options
hu: SSH speciális beállításai

en: General
hu: Általános

en: <b>General</b>
hu: <b>Általános</b>

en: Remote IP Address:
hu: Távoli IP-cím:

en: Local IP Address:
hu: Helyi IP-cím:

en: <b>Authentication</b>
hu: <b>Hitelesítés</b>

en: Type:
hu: Típus:

en: invalid address '%s'
hu: érvénytelen cím: „%s”

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
hu: érvénytelen, vagy a(z) %2$d…%3$d tartományon kívüli egész érték: „%1$s”

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
hu: érvénytelen logikai érték: „%s” (érvényes értékek: yes, no)

en: unhandled property '%s' type %s
hu: kezeletlen %2$s típusú érték: „%1$s”

en: property '%s' invalid or not supported
hu: érvénytelen vagy nem támogatott érték: „%s”

en: No VPN configuration options.
hu: Nincsenek VPN-beállítások.

en: Could not find the ssh binary.
hu: Nem található az ssh program.

en: Invalid port number '%s'.
hu: Érvénytelen portszám: „%s”.

en: Invalid TUN MTU size '%s'.
hu: Érvénytelen TUN MTU érték: „%s”.

en: Could not process the request because the VPN connection settings were invalid.
hu: A kérés feldolgozása sikertelen, mivel a VPN-kapcsolat beállításai érvénytelenek.

en: Don't quit when VPN connection terminates
hu: Ne lépjen ki, ha a VPN kapcsolat megszakad

en: Enable verbose debug logging (may expose passwords)
hu: Részletes hibakeresési naplózás engedélyezése (jelszavak is  a naplóba kerülhetnek)
