network-manager-ssh trunk - en to ru translation catalogue (27 entries)

note: Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
ru: Для доступа к виртуальной частной сети «%s» требуется аутентификация.

en: Authenticate VPN
ru: Аутентификация VPN

en: Password:
ru: Пароль:

en: _Password:
ru: _Пароль:

en: _Secondary Password:
ru: _Вторичный пароль:

en: Compatible with the SSH server.
ru: Совместим с сервером SSH.

en: Password
ru: Пароль

en: Not required
ru: Не требуется

en: SSH Advanced Options
ru: Дополнительные параметры SSH

en: General
ru: Общие

en: <b>General</b>
ru: <b>Общие</b>

en: Remote IP Address:
ru: Удалённый IP-адрес:

en: Local IP Address:
ru: Локальный IP-адрес:

en: <b>Authentication</b>
ru: <b>Аутентификация</b>

en: Type:
ru: Тип:

en: invalid address '%s'
ru: некорректный адрес «%s»

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
ru: «%s» некорректно для целочисленного свойства или вне диапазона [%d -> %d]

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
ru: «%s» некорректно для логического свойства (не «да» или «нет»)

en: unhandled property '%s' type %s
ru: свойство «%s» имеет необрабатываемый тип %s

en: property '%s' invalid or not supported
ru: свойство «%s» некорректно или не поддерживается

en: No VPN configuration options.
ru: Нет параметров настройки VPN.

en: Could not find the ssh binary.
ru: Не удалось найти исполняемый файл ssh.

en: Invalid port number '%s'.
ru: Некорректный номер порта «%s».

en: Invalid TUN MTU size '%s'.
ru: Некорректный размер TUN MTU «%s».

en: Could not process the request because the VPN connection settings were invalid.
ru: Не удалось обработать запрос, так как настройки подключения VPN некорректны.

en: Don't quit when VPN connection terminates
ru: Не завершать работу при отключении VPN

en: Enable verbose debug logging (may expose passwords)
ru: Включить подробный режим отладки (могут отображаться пароли)
