network-manager-ssh master - en to sl translation catalogue (30 entries)

note: Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
sl: Dostop do navideznega zasebnega omrežja '%s' zahteva overitev.

en: Authenticate VPN
sl: Overi VPN

en: Password:
sl: Geslo:

en: _Password:
sl: _Geslo:

en: _Secondary Password:
sl: _Drugotno geslo:

en: Sh_ow passwords
sl: _Pokaži gesla

en: Compatible with the SSH server.
sl: Združljivo s strežnikom SSH.

en: Saved
sl: Shranjeno

en: Always Ask
sl: Vedno vprašaj

en: Password
sl: Geslo

en: Not required
sl: Ni zahtevano

en: SSH Advanced Options
sl: Napredne SSH možnosti

en: General
sl: Splošno

en: <b>General</b>
sl: <b>Splošno</b>

en: Remote IP Address:
sl: Oddaljeni naslov IP:

en: Local IP Address:
sl: Krajevni naslov IP:

en: <b>Authentication</b>
sl: <b>Overitev</b>

en: Type:
sl: Vrsta:

en: invalid address '%s'
sl: neveljaven naslov '%s'

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
sl: neveljavna lastnost celega števila '%s', ki je izven območja [%d -> %d]

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
sl: neveljavna logična lastnost '%s' (ni vrednost da oziroma ne)

en: unhandled property '%s' type %s
sl: neupravljana lastnost  '%s' vrste %s

en: property '%s' invalid or not supported
sl: lastnost  '%s' ni veljavna ali pa ni podprta

en: No VPN configuration options.
sl: Ni možnosti nastavitev VPN

en: Could not find the ssh binary.
sl: Programa openconnect ni mogoče najti

en: Invalid port number '%s'.
sl: Neveljavna številka vrat '%s'.

en: Invalid TUN MTU size '%s'.
sl: Neveljavna velikost TUN MTU '%s'.

en: Could not process the request because the VPN connection settings were invalid.
sl: Zahteve ni mogoče izvesti, ker so nastavitve povezave VPN neveljavne.

en: Don't quit when VPN connection terminates
sl: Ne končaj, ko se povezava VPN zaustavi

en: Enable verbose debug logging (may expose passwords)
sl: Omogoči podrobno beleženje razhroščevanja (lahko razkrije gesla)
