network-manager-ssh - en to pl translation catalogue (30 entries)

note: Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
pl: Aby uzyskać dostęp do wirtualnej sieci prywatnej "%s", należy się uwierzytelnić.

en: Authenticate VPN
pl: Uwierzytelnianie VPN

en: Password:
pl: Hasło:

en: _Password:
pl: _Hasło:

en: _Secondary Password:
pl: Hasło _dodatkowe:

en: Sh_ow passwords
pl: Wyświ_etlanie haseł

en: Compatible with the SSH server.
pl: Zgodny z serwerem SSH.

en: Saved
pl: Zapisane

en: Always Ask
pl: Pytanie za każdym razem

en: Password
pl: Hasło

en: Not required
pl: Niewymagane

en: SSH Advanced Options
pl: Zaawansowane opcje SSH

en: General
pl: Ogólne

en: <b>General</b>
pl: <b>Ogólne</b>

en: Remote IP Address:
pl: Zdalny adres IP:

en: Local IP Address:
pl: Lokalny adres IP:

en: <b>Authentication</b>
pl: <b>Uwierzytelnianie</b>

en: Type:
pl: Typ:

en: invalid address '%s'
pl: nieprawidłowy adres "%s"

en: invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
pl: nieprawidłowa własność liczby całkowitej "%s" lub jest poza zakresem [%d -> %d]

en: invalid boolean property '%s' (not yes or no)
pl: nieprawidłowa własność zmiennej logicznej "%s" (nie wynosi "yes" lub "no")

en: unhandled property '%s' type %s
pl: nieobsługiwana własność "%s" typu "%s"

en: property '%s' invalid or not supported
pl: własność "%s" jest nieprawidłowa lub nieobsługiwana

en: No VPN configuration options.
pl: Brak opcji konfiguracji VPN.

en: Could not find the ssh binary.
pl: Nie można odnaleźć pliku binarnego ssh.

en: Invalid port number '%s'.
pl: Nieprawidłowy numer portu "%s".

en: Invalid TUN MTU size '%s'.
pl: Nieprawidłowy rozmiar TUN MTU "%s".

en: Could not process the request because the VPN connection settings were invalid.
pl: Nie można przetworzyć żądania, ponieważ ustawienia połączenia VPN są nieprawidłowe.

en: Don't quit when VPN connection terminates
pl: Nie kończy działania, kiedy połączenie VPN jest kończone

en: Enable verbose debug logging (may expose passwords)
pl: Włącza więcej komunikatów debugowania (może wyjawić hasła)
