NetworkManager-sstp - en to ca@valencia translation catalogue (23 entries)

en: Authenticate VPN
ca@valencia: Autentica la VPN

en: Password:
ca@valencia: Contrasenya:

en: All Available (Default)
ca@valencia: Tots els disponibles (predeterminat)

en: 128-bit (most secure)
ca@valencia: 128-bits (el més segur)

en: 40-bit (less secure)
ca@valencia: 40-bits (menys segur)

en: MSCHAPv2
ca@valencia: MSCHAP v2

en: Point-to-Point Tunneling Protocol (SSTP)
ca@valencia: Protocol de túnel punt a punt (SSTP)

en: Compatible with Microsoft and other SSTP VPN servers.
ca@valencia: Compatible amb els servidors SSTP VPN de Microsoft i d'altres.

en: Default
ca@valencia: Predeterminat

en: _Gateway:
ca@valencia: _Pasarel·la:

en: Authentication
ca@valencia: Autenticació

en: Show password
ca@valencia: Mostra la contrasenya

en: NT Domain:
ca@valencia: Domini NT:

en: Ad_vanced...
ca@valencia: A_vançat...

en: Connection
ca@valencia: Connexió

en: Allow the following authentication methods:
ca@valencia: Permet els mètodes d'autenticació següents:

en: Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
ca@valencia: Utilitza el xifratge _punt a punt (MPPE)

en: _Security:
ca@valencia: _Seguretat

en: Allow st_ateful encryption
ca@valencia: Permet el xifratge d'_estats

en: Allow _BSD data compression
ca@valencia: Permet la compressió de dades _BSD

en: Allow _Deflate data compression
ca@valencia: Permet la compressió de dades _deflate

en: Use TCP _header compression
ca@valencia: Utilitza compressió de les capçaleres _TCP

en: Send PPP _echo packets
ca@valencia: Envia paquets d'_eco PPP
