network-manager-vpnc master - en to as translation catalogue (34 entries)

en: _Secondary Password:
as: দ্বিতীয় গুপ্তশব্দ (_S):

en: _Password:
as: গুপ্তশব্দ (_P):

en: Sh_ow passwords
as: গুপ্তশব্দ দেখুৱাওক (_o)

en: _Remember passwords for this session
as: এই অধিবেশনৰ কাৰণে গুপ্তশব্দ মনত ৰাখিব (_R)

en: _Save passwords in keyring
as: কি-ৰঙত গুপ্তশব্দ ৰাখিব (_S)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
as: ভাৰ্চুৱেল প্ৰাইভেত নে'টৱৰ্ক '%s' অভিগম কৰিবলৈ আপুনি প্ৰমাণিত হ'ব লাগিব ।

en: Authenticate VPN
as: VPN প্ৰমাণিত কৰক

en: _Group Password:
as: গোটৰ গুপ্তশব্দ (_G):

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
as:  VPN সংযোগ যোগ কৰক, আঁতৰাওক, আৰু সম্পাদন কৰক

en: VPN Connection Manager (vpnc)
as: VPN সংযোগ পৰিচালক (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
as: Cisco ৰ সৈতে সুসঙগত VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
as: বিভিন্ন Cisco, Juniper, Netscreen, আৰু Sonicwall IPsec ভিত্তিক VPN গেটৱেৰ লগত সুসঙ্গত ।

en: Saved
as: সংৰক্ষিত

en: Always Ask
as: সদায়ে বিচাৰিব

en: Not Required
as: প্ৰয়োজনীয় নহয়

en: Secure (default)
as: সুৰক্ষিত (অবিকল্পিত)

en: Weak (use with caution)
as: কমজোৰ (সতৰ্কতাৰে ব্যৱহাৰ কৰিব)

en: None (completely insecure)
as: একো নাই (একেবাৰে অসুৰক্ষিত)

en: Cisco UDP (default)
as: Cisco UDP (অবিকল্পিত)

en: Disabled
as: নিষ্ক্ৰিয়

en: TCP tunneling not supported
as: TCP tunneling সমৰ্থিত নহয়

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
as: VPN পছন্দৰ নথিপত্ৰ '%s' ই নিৰ্ধাৰত কৰে যে VPN ট্ৰেফিকক টানেল কৰিব লাগিব TCP ৰ মাজেদি যি vpnc চালনাজ্ঞানত সমৰ্থিত নহয় ।
    
    সংযোগক এতিয়াও সৃষ্টি কৰিব পাৰি, TCP টানেলিং নিষ্ক্ৰিয় কৰি, কিন্তু ই প্ৰত্যাশিত ধৰণে কাম নকৰিবও পাৰে ।

en: <b>General</b>
as: <b>সাধাৰণ</b>

en: <b>Optional</b>
as: <b>বৈকল্পিক</b>

en: Disable Dead _Peer Detection
as: Dead Peer Detection নিষ্ক্ৰিয় কৰক

en: _Domain
as: ডোমেইন

en: _Encryption method
as: এনক্ৰিপছনৰ পদ্ধতি

en: G_roup name
as: দলৰ নাম (_r)

en: Gro_up password
as: সমষ্টিৰ গুপ্তশব্দ (_u)

en: _NAT traversal
as: NAT ট্ৰেভাৰ্ছেল

en: Sho_w passwords
as: গুপ্তশব্দ দেখুৱাওক

en: User na_me
as: ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম

en: _Gateway
as: গেটৱে (_G)

en: User _password
as: ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ গুপ্তশব্দ (_U)
