gu - en to gu translation catalogue (39 entries)

en: _Secondary Password:
gu: ગૌણ પાસવર્ડ (_S):

en: _Password:
gu: પાસવર્ડ (_P):

en: Sh_ow passwords
gu: પાસવર્ડોને બતાવો (_o)

en: _Remember passwords for this session
gu: આ સત્ર માટે પાસવર્ડોને યાદ રાખો (_R)

en: _Save passwords in keyring
gu: કિરીંગમાં પાસવર્ડોને સંગ્રહો (_S)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
gu: તમારે વર્ચ્યુઅલ ખાનગી નેટવર્ક '%s' ને પ્રવેશ મેળવવા સત્તાધિકરણની જરૂર પડશે.

en: Authenticate VPN
gu: સત્તાધિકરણ VPN

en: _Group Password:
gu: જૂથ પાસવર્ડ (_G):

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
gu: VPN જોડાણોને ઉમેરો, દૂર કરો, અને ફેરફાર કરો

en: VPN Connection Manager (vpnc)
gu: VPN જોડાણ વ્યવસ્થાપક (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
gu: Cisco સુસંગત VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
gu: વિવિધ Cisco, Juniper, Netscreen, અને Sonicwall IPsec સાથે સુસંગત છે-આધારિત VPN ગેટવે.

en: Saved
gu: સંગ્રહ થયેલ છે

en: Always Ask
gu: હંમેશા પૂછો

en: Not Required
gu: જરૂરી નથી

en: Secure (default)
gu: સુરક્ષિત (મૂળભૂત)

en: Weak (use with caution)
gu: નબળુ (સાવધાની સાથે વાપરો)

en: None (completely insecure)
gu: કંઇ નહિં (સંપૂર્ણ રીતે સુરક્ષિત નથી)

en: NAT-T when available (default)
gu: NAT-T જ્યારે ઉપલબ્ધ હોય (મૂળભૂત)

en: NAT-T always
gu: NAT-T હંમેશા

en: Disabled
gu: નિષ્ક્રિય થયેલ

en: DH Group 1
gu: DH જૂથ 1

en: DH Group 2 (default)
gu: DH જૂથ 2 (મૂળભૂત)

en: DH Group 5
gu: DH જૂથ 5

en: TCP tunneling not supported
gu: TCP ટનલીંગ આધારભૂત નથી

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
gu: VPN સુયોજનો ફાઇલ '%s' એ સ્પષ્ટ કરે છે કે જે VPN ટ્રાફિક TCP મારફતે ટનલ થયેલ હોવો જોઇએ કે જે vpnc સોફ્ટવેરમાં હાલમાં આધારભૂત નથી.
    
    જોડાણ હજુ બનાવી શકાય છે, TCP ટનલિંગ નિષ્ક્રિય થયેલ સાથે, ગમે તે રીતે તે ઇચ્છિત રીતે કામ કરી શકશે નહિં.

en: <b>General</b>
gu: <b>સામાન્ય</b>

en: <b>Optional</b>
gu: <b>વૈકલ્પિક</b>

en: Disable Dead _Peer Detection
gu: મૃત પીઅર શોધ ને નિષ્ક્રિય કરો

en: _Domain
gu: ડોમેઇન

en: _Encryption method
gu: એનક્રિપ્શન પદ્દતિ

en: G_roup name
gu: જૂથ નામ (_r)

en: Gro_up password
gu: જૂથ પાસવર્ડ (_u)

en: _IKE DH Group
gu: IKE DH જૂથ

en: _NAT traversal
gu: NAT પ્રતિક્રમણ

en: Sho_w passwords
gu: પાસવર્ડોને બતાવો

en: User na_me
gu: વપરાશકર્તા નામ

en: _Gateway
gu: ગેટવે (_G)

en: User _password
gu: વપરાશકર્તા પાસવર્ડ (_U)
