mk - en to mk translation catalogue (28 entries)

en: _Secondary Password:
mk: _Втора лозинка:

en: _Username:
mk: _Корисничко име:

en: _Password:
mk: _Лозинка:

en: Connect _anonymously
mk: Поврзи се _анонимно

en: Connect as _user:
mk: Поврзи се како _корисник:

en: _Remember passwords for this session
mk: _Зачувај ја лозинката за оваа сесија

en: _Save passwords in keyring
mk: _Зачувај ги лозинките во приврзок

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
mk: Треба да ја потврдите автентичноста за да пристапите кон виртуелната приватна мрежа „%s“.

en: Authenticate VPN
mk: Потврди автентичност на VPN

en: _Group Password:
mk: Лозинка на _групата:

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
mk: Додавајте, отстранувајте и уредувајте VPN врски

en: VPN Connection Manager (vpnc)
mk: Менаџер на VPN врски (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
mk: VPN компатибилен со Cisco (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
mk: Компатибилност со разни Cisco, Juniper, Netscreen и Sonicwall IPsec VPN премини.

en: Secure (default)
mk: Безбедно (стандардно)

en: Weak (use with caution)
mk: Слабо (користете го претпазливо)

en: None (completely insecure)
mk: Ниедно (целосно небезбедно)

en: NAT-T (default)
mk: NAT-T (стандардно)

en: Disabled
mk: Исклучено

en: TCP tunneling not supported
mk: TCP тунелирањето не е поддржано

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
mk: Датотеката со поставувања на VPN %s одредува дали сообраќајот на VPN да се тунелира преку TCP кој моментално не е поддржан од vpnc софтверот.
    
    Врската сепак може да биде креирана со оневозможено TCP тунелирање и може да не работи како што треба.

en: <b>General</b>
mk: <b>Општо</b>

en: <b>Optional</b>
mk: <b>Дополнително</b>

en: _Domain
mk: _Домен

en: Encryption Method
mk: Метод за енкриптирање

en: G_roup Name
mk: И_ме на група

en: User na_me
mk: Корисничко име

en: _Gateway
mk: _Премин
