or - en to or translation catalogue (39 entries)

en: _Secondary Password:
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_S):

en: _Password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P):

en: Sh_ow passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)

en: _Remember passwords for this session
or: ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: _Save passwords in keyring
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ କି ରିଙ୍ଗରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଆଭାସୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେଟୱର୍କ '%s'କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Authenticate VPN
or: VPN କୁ ବୈଧିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Group Password:
or: ସମୂହ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_G):

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
or: VPN ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, କାଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: VPN Connection Manager (vpnc)
or: VPN ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକ (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
or: Cisco ସୁସଙ୍ଗତ VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
or: ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର Cisco, Juniper, Netscreen, ଏବଂ Sonicwall IPsec-ଆଧାରିତ VPN ସହିତ ସୁସଂଗତ।

en: Saved
or: ସଂରକ୍ଷିତ

en: Always Ask
or: ସର୍ବଦା ପଚାରନ୍ତୁ

en: Not Required
or: ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ

en: Secure (default)
or: ସୁରକ୍ଷିତ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: Weak (use with caution)
or: ଦୁର୍ବଳ (ସତର୍କତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ)

en: None (completely insecure)
or: କେହି ନୁହଁ (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଅସୁରକ୍ଷିତ)

en: NAT-T when available (default)
or: NAT-T ଯେତେବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: NAT-T always
or: NAT-T ସର୍ବଦା

en: Disabled
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en: DH Group 1
or: DH ଶ୍ରେଣୀ 1

en: DH Group 2 (default)
or: DH ଶ୍ରେଣୀ 2 ‍‌(ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: DH Group 5
or: DH ଶ୍ରେଣୀ 5

en: TCP tunneling not supported
or: TCP ଟନେଲିଙ୍ଗ ସମରଥିତନୁହଁ

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
or: VPN ସଂରଚନା ଫାଇଲ '%s' ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ ଯେ VPN ଯାତାୟାତକୁ TCP ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାଇବା ଉଚିତ ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ vpnc ସଫ୍ଟୱେରରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।
    
    TCP ଟନେଲିଙ୍ଗକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ମଧ୍ଯ, ସଂଯୋଗକୁ ଏବେ ମଧ୍ଯ ସୃଷ୍ଟିକରିହେବ, ତଥାପି ଏହା ଆଶା ମୁତାବକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ।

en: <b>General</b>
or: <b>ସାଧାରଣ</b>

en: <b>Optional</b>
or: <b>ବୈକଳ୍ପିକ</b>

en: Disable Dead _Peer Detection
or: ଅକାମୀ ସାଥି ଚିହ୍ନଟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: _Domain
or: ଡମେନ

en: _Encryption method
or: ସଂଗୁପ୍ତ ପଦ୍ଧତି

en: G_roup name
or: ଶ୍ରେଣୀ ନାମ (_r)

en: Gro_up password
or: ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_u)

en: _IKE DH Group
or: IKE DH ଶ୍ରେଣୀ

en: _NAT traversal
or: NAT ପରିକ୍ରମା

en: Sho_w passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: User na_me
or: ଚାଳକ ନାମ

en: _Gateway
or: ପ୍ରବେଶଦ୍ୱାରା (_G)

en: User _password
or: ଚାଳକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_U)
