network-manager-vpnc.po.master.ta - en to ta translation catalogue (33 entries)

en: _Secondary Password:
ta: இரண்டாவது கடவுச்சொல் (_S):

en: _Password:
ta: (_P) கடவுச்சொல்:

en: Sh_ow passwords
ta: கடவுச்சொற்களைக் காட்டு (_o)

en: _Remember passwords for this session
ta: இந்த அமர்வுக்கு கடவுச்சொற்களை நினைவு கொள்ளவும் (_R)

en: _Save passwords in keyring
ta: கீரிங்கில் கடவுச்சொற்களை சேமிக்கவும் (_S)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
ta: மெய்நிகர் தனிப்பட்ட பிணைய '%s'ஐ அணுக உங்களுக்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது.

en: Authenticate VPN
ta: அங்கீகரிக்கப்பட்ட VPN

en: _Group Password:
ta: குழு கடவுச்சொல் (_G):

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
ta: சேர், நீக்கு, மற்றும் VPN இணைப்புகளை திருத்தவும்

en: VPN Connection Manager (vpnc)
ta: VPN இணைப்பு மேலாளர் (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
ta: Cisco ஏற்ற VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
ta: பல்வேறு Cisco, Juniper, Netscreen, மற்றுப் Sonicwall IPsec-அடிப்படையான VPN கேட்வேகளுடன் ஏற்றது.

en: Saved
ta: சேமிக்கப்பட்டது

en: Always Ask
ta: எப்போதும் கேள்

en: Not Required
ta: தேவைப்படவில்லை

en: Secure (default)
ta: பாதுகாப்பு (முன்னிருப்பு)

en: Weak (use with caution)
ta: பலவீனம் (எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்து)

en: None (completely insecure)
ta: ஒன்றுமில்லை (முற்றிலும் பாதுகாப்பில்லாத)

en: Cisco UDP (default)
ta: Cisco UDP (முன்னிருப்பு)

en: Disabled
ta: இயலுமை நீக்கிய

en: TCP tunneling not supported
ta: TCP டனலிங் துணைபுரியவில்லை

en: <b>General</b>
ta: <b>பொதுவான</b>

en: <b>Optional</b>
ta: <b>விருப்பத்திற்குரிய</b>

en: Disable Dead _Peer Detection
ta: டெட் பீர் கண்டறிதல் செயலிழக்கப்பட்டது

en: _Domain
ta: செயற்களம்

en: _Encryption method
ta: மறைகுறியாக்க முறை

en: G_roup name
ta: குழுப் பெயர் (_r)

en: Gro_up password
ta: குழு கடவுச்சொல் (_u)

en: _NAT traversal
ta: NAT ட்ராவர்சல்

en: Sho_w passwords
ta: கடவுச்சொற்களைக் காட்டு

en: User na_me
ta: பயனர் பெயர்

en: _Gateway
ta: கேட்வே (_G)

en: User _password
ta: பயனர் கடவுச்சொல் (_U)
