network-manager-vpnc - en to ug translation catalogue (37 entries)

en: _Secondary Password:
ug: ئىككىنچى ئىم(_S):

en: _Password:
ug: ئىم(_P):

en: Sh_ow passwords
ug: ئىملارنى كۆرسەت(_O)

en: _Remember passwords for this session
ug: بۇ ئەڭگىمەدە ئىمنى ئەستە تۇت(_R)

en: _Save passwords in keyring
ug: ئىمنى keyring دا ساقلا(_S)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
ug: مەۋھۇم شەخسىي تور(VPN) '%s' نى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن دەلىللەشتىن ئۆتىشىڭىز كېرەك.

en: Authenticate VPN
ug: VPN دەلىللەش

en: _Group Password:
ug: گۇرۇپپا ئىمى(_G):

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
ug: VPN باغلىنىشىنى قوشىدۇ، چىقىرىۋېتىدۇ ۋە تەھرىرلەيدۇ

en: VPN Connection Manager (vpnc)
ug: VPN باغلىنىشىنى باشقۇرغۇ(vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
ug: Cisco بىلەن ماسلىشىدىغان VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
ug: ھەر خىل Cisco، Juniper، Netscreen، ۋە  Sonicwall IPsec ئاساسىدىكى VPN تور ئۆتكىلى بىلەن ماسلىشىدۇ.

en: Saved
ug: ساقلاندى

en: Always Ask
ug: دائىم سورا

en: Not Required
ug: زۆرۈر ئەمەس

en: Secure (default)
ug: بىخەتەر(كۆڭۈلدىكى)

en: Weak (use with caution)
ug: ئاجىز(ئېھتىيات بىلەن ئىشلىتىڭ)

en: None (completely insecure)
ug: يوق(زادىلا بىخەتەر ئەمەس)

en: NAT-T when available (default)
ug: NAT-T بولسا ئىشلىتىش(كۆڭۈلدىكى)

en: NAT-T always
ug: NAT-T نى ھەمىشە ئىشلىتىش

en: Disabled
ug: چەكلەنگەن

en: DH Group 1
ug: DH گۇرۇپپا 1

en: DH Group 2 (default)
ug: DH گۇرۇپپا 2(كۆڭۈلدىكى)

en: DH Group 5
ug: DH گۇرۇپپا 5

en: TCP tunneling not supported
ug: TCP تونېللاش(tunneling) نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: <b>General</b>
ug: <b>ئادەتتىكى</b>

en: <b>Optional</b>
ug: <b>ئىختىيار</b>

en: Disable Dead _Peer Detection
ug: Dead Peer Detection نى چەكلەش

en: _Domain:
ug: دائىرە:

en: _Encryption method:
ug: شىفىرلاش ئۇسۇلى:

en: G_roup name:
ug: گۇرۇپپا ئاتى(_R):

en: Gro_up password:
ug: گۇرۇپپا ئىمى(_U):

en: _IKE DH Group:
ug: IKE DH گۇرۇپپىسى:

en: Sho_w passwords
ug: ئىم كۆرسەت

en: User na_me:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى:

en: _Gateway:
ug: تور ئۆتكىلى(_G):

en: User _password:
ug: ئىشلەتكۈچى ئىمى(_U):
