network-manager-vpnc.po.master.kn - en to kn translation catalogue (34 entries)

en: _Secondary Password:
kn: ಸೆಕೆಂಡರಿ ಗುಪ್ತಪದ(_S):

en: _Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ(_P):

en: Sh_ow passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_o)

en: _Remember passwords for this session
kn: ಈ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(_R)

en: _Save passwords in keyring
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು(_S)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
kn: ನೀವು ವರ್ಚುವಲ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Authenticate VPN
kn: VPN ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ

en: _Group Password:
kn: ಸಮೂಹ ಗುಪ್ತಪದ(_G):

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: VPN Connection Manager (vpnc)
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
kn: Cisco ಸಹವರ್ತನೀಯ VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
kn: ಹಲವಾರು Cisco, Juniper, Netscreen, ಹಾಗು Sonicwall IPsec-ಆಧರಿತವಾದVPN ಗೇಟ್‌ವೇಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗಿದೆ.

en: Saved
kn: ಉಳಿಸಲಾದ

en: Always Ask
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳು

en: Not Required
kn: ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Secure (default)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: Weak (use with caution)
kn: ದುರ್ಭಲ (ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ)

en: None (completely insecure)
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸುರಕ್ಷಿತ)

en: Cisco UDP (default)
kn: Cisco UDP (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: Disabled
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ

en: TCP tunneling not supported
kn: TCP ಟನಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ vpnc ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರದೆ ಇರುವ TCP ಯ ಮೂಲಕ VPN ಸಂಚಾರವನ್ನ  ಟನಲ್ ಮಾಡುವಂತVPN ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಡತವಾದ '%s' ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ .
    
    ಆದರೂ ಸಹ TCP ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

en: <b>General</b>
kn: <b>ಸಾಮಾನ್ಯ</b>

en: <b>Optional</b>
kn: <b>ಐಚ್ಛಿಕ</b>

en: Disable Dead _Peer Detection
kn: ಜಡ ಪೀರ್ ಪತ್ತೆಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು(ಡೆಡ್ ಪೀರ್ ಡಿಟೆಕ್ಷನ್) ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: _Domain
kn: ಡೊಮೈನ್

en: _Encryption method
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ವಿಧಾನ

en: G_roup name
kn: ಸಮೂಹದ ಹೆಸರು(_r)

en: Gro_up password
kn: ಸಮೂಹ ಗುಪ್ತಪದ(_u)

en: _NAT traversal
kn: NAT ಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆ

en: Sho_w passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: User na_me
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು

en: _Gateway
kn: ಗೇಟ್‌ವೇ(_G)

en: User _password
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಗುಪ್ತಪದ(_U)
