network-manager-vpnc - en to nb translation catalogue (41 entries)

en: Authenticate VPN
nb: Autentiser VPN

en: _Group Password:
nb: _Gruppepassord:

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
nb: Cisco-kompatibelt VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
nb: Kompatibel med forskjellige IPsec-baserte VPN-gateways fra Cisco, Juniper, Netscreen og Sonicwall.

en: Secure (default)
nb: Sikker (forvalgt)

en: Weak (use with caution)
nb: Svak (bruk med forsiktighet)

en: None (completely insecure)
nb: Ingen (helt usikker)

en: Cisco (default)
nb: Cisco (forvalgt)

en: NAT-T when available (default)
nb: NAT-T når tilgjengelig (forvalg)

en: NAT-T always
nb: NAT-T alltid

en: Disabled
nb: Slått av

en: DH Group 1
nb: DH-gruppe 1

en: DH Group 2 (default)
nb: DH-gruppe 2 (forvalgt)

en: DH Group 5
nb: DH-gruppe 5

en: Server (default)
nb: Tjener (forvalgt)

en: None
nb: Ingen

en: DH Group 2
nb: DH-gruppe 2

en: No VPN configuration options.
nb: Ingen konfigurasjonsalternativer for VPN.

en: No VPN secrets!
nb: Ingen VPN-hemmeligheter!

en: Could not find vpnc binary.
nb: Fant ikke vpnc-binærfil.

en: Could not process the request because the VPN connection settings were invalid.
nb: Kunne ikke prosessere forespørsel fordi innstillingene for VPN-tilkobling var ugyldige.

en: Enable verbose debug logging (may expose passwords)
nb: Vis mer feilsøkingsinformasjon (kan eksponere passord)

en: nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to NetworkManager.
nb: nm-vpnc-service tilbyr integrert støtte for gamle Cisco IPsec VPN i NetworkManager.

en: General
nb: Generelt

en: User na_me
nb: Brukernavn

en: User _password
nb: Passord for br_uker

en: G_roup name
nb: G_ruppenavn

en: Gro_up password
nb: Gr_uppepassord

en: Sho_w passwords
nb: Vis passord

en: Use _hybrid authentication
nb: Bruk hybrid autentisering

en: Advanced Options
nb: Avanserte alternativer

en: Identification
nb: Identifisering

en: _Domain
nb: Domene

en: _Vendor
nb: Le_verandør

en: Ve_rsion
nb: Ve_rsjon

en: Transport and Security
nb: Transport og sikkerhet

en: _Encryption method
nb: Krypteringsmetode

en: _NAT traversal
nb: NAT-traversering

en: _IKE DH Group
nb: IKE DH-gruppe

en: _Local port
nb: _Lokal port

en: Disable Dead _Peer Detection
nb: Slå av gjenkjenning av død peer
