neutron 2_13.0.1-5 - en to fr translation catalogue (16 entries)

note: Type: string Description
en: Nova keystone auth URL:
fr: Adresse URL du serveur d'authentification Keystone de Nova :

note: Type: string Description Type: password
en: Neutron needs to be able to communicate with Nova through Keystone. Therefore Neutron needs to know the Nova admin tenant name, username, password and region.
fr: Neutron doit pouvoir communiquer avec Nova au travers de Keystone. Par conséquent, Neutron a besoin de connaître le projet, le nom d'utilisateur, le mot de passe et la région de l’administrateur de Nova.

note: Type: string Description
en: Please enter the URL of keystone auth_url for Nova.
fr: Veuillez indiquer l'adresse URL « auth_url » de Keystone pour Nova.

note: Type: string Description
en: Nova server region name:
fr: Nom de région pour le serveur Nova :

note: Type: string Description
en: Please enter the region of the admin tenant for Nova.
fr: Veuillez indiquer la région du projet de l'administrateur pour Nova.

note: Type: string Description
en: Nova admin tenant name:
fr: Nom du projet (« tenant ») de l’administrateur de Nova :

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the admin tenant for Nova.
fr: Veuillez indiquer le nom du projet de l'administrateur pour Nova.

note: Type: string Description
en: Nova service username:
fr: Nom d'utilisateur pour le service Nova :

note: Type: string Description
en: Please enter the username of the admin tenant for Nova.
fr: Veuillez indiquer le nom d'utilisateur du projet de l'administrateur pour Nova.

note: Type: password Description
en: Nova administrator password:
fr: Mot de passe de l'administrateur de Nova :

note: Type: password Description
en: Please enter the password of the admin tenat for Nova.
fr: Veuillez indiquer le mot de passe du projet de l'administrateur pour Nova.

note: Type: password Description
en: Metadata proxy shared secret:
fr: Secret partagé pour le relais de métadonnées (« metadata proxy ») :

note: Type: password Description Type: string
en: VM instances using Neutron to handle networking retrieve their metadata through the Neutron metadata agent, which serves as a proxy to the Nova metadata REST API server.
fr: Les machines virtuelles utilisant Neutron pour gérer leur connexion réseau récupèrent leurs métadonnées grâce à l'agent de métadonnées de Neutron, qui agit comme un relais pour le serveur de métadonnées de l'API REST Nova.

note: Type: password Description
en: Please enter the password that should be used to protect communications between the Neutron metadata proxy agent and the Nova metadata server. The same shared password should be used when setting up the nova-common package.
fr: Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser pour protéger les communications entre l'agent relais de métadonnées de Neutron et le serveur de métadonnées de Nova. Le même mot de passe partagé doit être utilisé lors de l'installation du paquet nova-common.

note: Type: string Description
en: Nova metadata host:
fr: Hôte des métadonnées de Nova :

note: Type: string Description
en: Please enter the host of Nova metadata server.
fr: Veuillez indiquer l'hôte du serveur des métadonnées de Nova.
