neutron - en to it translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: Nova server region name:
it: Nome della regione del server Nova:

note: Type: string Description
en: Nova admin tenant name:
it: Nome del locatario («tenant») per l'amministrazione di Nova:

note: Type: password Description
en: Nova administrator password:
it: Password dell'amministratore di Nova:

note: Type: password Description
en: Metadata proxy shared secret:
it: Password amministratore Keystone:

note: Type: password Description Type: string
en: VM instances using Neutron to handle networking retrieve their metadata through the Neutron metadata agent, which serves as a proxy to the Nova metadata REST API server.
it: Le istanze di macchine virtuali che usano Neutron per gestire la rete recuperano i propri metadati attraverso l'agente di metadati di Neutron che funge da proxy per il server dell'API REST dei metadati di Nova.

note: Type: password Description
en: Please enter the password that should be used to protect communications between the Neutron metadata proxy agent and the Nova metadata server. The same shared password should be used when setting up the nova-common package.
it: Inserire la password da usare per proteggere le comunicazioni tra l'agente proxy per metadati di Neutron e il server di metadati Nova. La stessa password condivisa deve essere usata quando si configura il pacchetto nova-common.
