neutron_2_15.0.0-2 - en to nl translation catalogue (20 entries)

note: Type: boolean Description
en: Manage nova config through debconf?
nl: De configuratie van nova beheren via debconf?

note: Type: boolean Description
en: Neutron service must contact Nova, and this is configured through the [nova] section of the configuration. Specify if you wish to handle this configuration through debconf.
nl: De Neutron-dienst moet Nova contacteren en dit wordt geconfigureerd via de sectie [nova] van de configuratie. Geef aan of u deze configuratie via debconf wilt afhandelen.

note: Type: string Description
en: Nova keystone auth URL:
nl: URL voor authenticatie van Nova bij keystone:

note: Type: string Description Type: password
en: Neutron needs to be able to communicate with Nova through Keystone. Therefore Neutron needs to know the Nova admin tenant name, username, password and region.
nl: Neutron moet met Nova kunnen communiceren via Keystone. Om die reden moet Neutron de cliëntruimte (tenant), de gebruikersnaam, het wachtwoord en de regio van de Nova-beheerder kennen.

note: Type: string Description
en: Please enter the URL of keystone auth_url for Nova.
nl: Geef de URL op van de "keystone auth_url" voor Nova

note: Type: string Description
en: Nova server region name:
nl: Naam van de regio van de Novaserver:

note: Type: string Description
en: Please enter the region of the admin tenant for Nova.
nl: Geef de regio op van de beheerderscliëntruimte (admin tenant) voor Nova.

note: Type: string Description
en: Nova admin tenant name:
nl: Naam van de beheerderscliëntruimte (admin tenant) bij Nova:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the admin tenant for Nova.
nl: Geef de naam op van de beheerderscliëntruimte (admin tenant) voor Nova.

note: Type: string Description
en: Nova service username:
nl: Gebruikersnaam voor de Novadienst:

note: Type: string Description
en: Please enter the username of the admin tenant for Nova.
nl: Geef de gebruikersnaam op van de beheerderscliëntruimte (admin tenant) voor Nova.

note: Type: password Description
en: Nova administrator password:
nl: Beheerderswachtwoord voor Nova:

note: Type: password Description
en: Please enter the password of the admin tenat for Nova.
nl: Geef het wachtwoord op van de beheerderscliëntruimte (admin tenant) voor Nova.

note: Type: boolean Description
en: Manage Neutron metadata config through debconf?
nl: De configuratie van Neutron metadata beheren via debconf?

note: Type: boolean Description
en: Neutron Metadata service must be configured to contact Nova. Specify if you wish to handle this configuration through debconf.
nl: De Metadata-dienst van Neutron moet geconfigureerd worden om Nova te contacteren. Geef aan of u deze configuratie via debconf wilt afhandelen.

note: Type: password Description
en: Metadata proxy shared secret:
nl: Met de proxy voor metadata gedeeld geheim wachtwoord:

note: Type: password Description Type: string
en: VM instances using Neutron to handle networking retrieve their metadata through the Neutron metadata agent, which serves as a proxy to the Nova metadata REST API server.
nl: VM-realisaties die Neutron gebruiken voor het afhandelen van de netwerkinrichting, halen hun metadata op via de agent voor metadata van Neutron die dienst doet als een proxy voor de REST API server voor metadata van Nova.

note: Type: password Description
en: Please enter the password that should be used to protect communications between the Neutron metadata proxy agent and the Nova metadata server. The same shared password should be used when setting up the nova-common package.
nl: Voer het wachtwoord in dat gebruikt moet worden om de communicatie te beveiligen tussen de proxy-agent voor metadata van Neutron en de server met metadata van Nova. Hetzelfde gedeelde wachtwoord moet gebruikt worden bij het instellen van het pakket nova-common.

note: Type: string Description
en: Nova metadata host:
nl: Computer met metadata van Nova:

note: Type: string Description
en: Please enter the host of Nova metadata server.
nl: Geef de computernaam op van de server met metadata van Nova.
