nginx - en to nl translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: Possible insecure nginx log files
nl: Wellicht onveilige nginx logbestanden

note: Type: note Description
en: The following log files under /var/log/nginx directory are symlinks owned by www-data:
nl: De volgende logbestanden in de map /var/log/nginx zijn symbolische koppelingen met www-data als eigenaar:

note: Type: note Description
en: Since nginx 1.4.4-4 /var/log/nginx was owned by www-data. As a result www-data could symlink log files to sensitive locations, which in turn could lead to privilege escalation attacks. Although /var/log/nginx permissions are now fixed it is possible that such insecure links already exist. So, please make sure to check the above locations.
nl: Sinds nginx 1.4.4-4 was www-data eigenaar van /var/log/nginx. Als gevolg daarvan kon www-data een symbolische koppeling maken tussen logbestanden en gevoelige plaatsen, hetgeen op zijn beurt kon leiden tot aanvallen van het type rechtenuitbreiding (privilege escalation). De toegangsrechten voor /var/log/nginx zijn nu gerepareerd, maar het is mogelijk dat er reeds dergelijke onveilige koppelingen bestaan. U moet dus zeker bovenstaande locaties controleren.
