nginx - en to es translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: Possible insecure nginx log files
es: Posibles archivos de registro inseguros de nginx

note: Type: note Description
en: The following log files under /var/log/nginx directory are symlinks owned by www-data:
es: Los siguientes archivos de registro en el directorio /var/log/nginx son enlaces simbólicos propiedad de www-data:

note: Type: note Description
en: Since nginx 1.4.4-4 /var/log/nginx was owned by www-data. As a result www-data could symlink log files to sensitive locations, which in turn could lead to privilege escalation attacks. Although /var/log/nginx permissions are now fixed it is possible that such insecure links already exist. So, please make sure to check the above locations.
es: Dado nginx 1.4.4-4 /var/log/nginx era propiedad de www-data. Como resultado, www-data podría enlazar archivos de registro a ubicaciones sensibles, lo que a su vez podría dar lugar a ataques de escalamiento de privilegios. Aunque los permisos de /var/log/nginx están ahora arreglados, es posible que dichos enlaces inseguros ya existan. Por lo tanto, asegúrese de comprobar las ubicaciones anteriores.
