en to sq translation catalogue (245 entries)

en: Soulseek Client
sq: Soulseek Klient

en: Downloads
sq: Shkarkimet

en: Private Chat
sq: Biseda Private

en: Nicotine+ Team
sq: Ekipi Nicotine+

en: Website: %s
sq: Uebsajti: %s

en: show this help message and exit
sq: shfaq këtë mesazh ndihmës dhe dil

en: start the program without showing window
sq: starto programin pa shfaqur dritaren

en: port
sq: porti

en: listen on the given port
sq: dëgjo në portin e caktuar

en: display version and exit
sq: shfaqë versionion dhe dil

en: Error backing up config: %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së konfigurationit: %s

en: Config backed up to: %s
sq: Konfiguration u ruajt tek: %s

en: terminating
sq: duke ndaluar

en: application closing
sq: aplikacioni po ndalohet

en: _Connect
sq: _Lidhu

en: _Disconnect
sq: _Zgjidhu

en: _Preferences
sq: _Preferencat

en: _Quit
sq: _Mbylle

en: _Help
sq: _Ndihma

en: _No
sq: _Jo

en: Quit Nicotine+
sq: Mbylle Nicotine+

en: _Cancel
sq: _Anulo

en: _Retry
sq: _Riprovo

en: _Send Message
sq: _Dërgo Mesazh

en: Critical Error
sq: Gabim Kritik

en: _Copy & Report Bug
sq: _Kopjo edhe Raporto Bug

en: Status
sq: Statusi

en: Country
sq: Shteti

en: User
sq: Përdoruesi

en: Speed
sq: Shpejtësia

en: Trusted
sq: Besuar

en: Notify
sq: Njofto

en: Prioritized
sq: Besuar

en: Remove
sq: Hiq

en: _Add
sq: _Shto

en: Create New Room?
sq: Krijo një dhomë të re?

en: Do you really want to create a new room "%s"?
sq: A dëshironi të krijoni një dhomë të re "%s"?

en: Make room private
sq: Krijo dhomë private

en: Find…
sq: Gjej…

en: Copy
sq: Kopjo

en: Copy All
sq: Kopjo të gjitha

en: _Leave Room
sq: _Largohu nga Dhoma

en: Copy Link
sq: Kopju linkun

en: Clear Message View
sq: Fshij pamjes e mesazheve

en: %s left the room
sq: %s la nga dhona

en: %s has gone away
sq: %s u largua nga dhona

en: %s has returned
sq: %s u kthye

en: About
sq: Rreth

en: _Finish
sq: _Perfundo

en: _Next
sq: _Tjetra

en: _Edit
sq: _Ndrysho

en: Add…
sq: Shto…

en: Unknown
sq: Panjohur

en: Check Port Status
sq: Provo gjendjen e Portit

en: Password Change Rejected
sq: Ndryshimi i fjalëkalimit nuk u aprovua

en: Change Password
sq: Ndrysho Fjalekalimin

en: _Change
sq: _Shendrro

en: No one
sq: Askush

en: Everyone
sq: Gjithkushë

en: Buddies
sq: Shokët

en: Nothing
sq: Asgjë

en: Search
sq: Kërko

en: Pause
sq: Pausë

en: Clear
sq: Pastro

en: Resume
sq: Rivazhdo

en: Filter
sq: Filtëro

en: Public
sq: Publik

en: Abort
sq: Aborto

en: Retry
sq: Riprovo

en: Username
sq: Perdoruesi

en: IP Address
sq: IP Adresa

en: Ignore User
sq: Injoro perdoruesion

en: Ignore IP Address
sq: Injoro IP adresen

en: Ban User
sq: Blloko perdoruesin

en: Ban IP Address
sq: Blloko IP adresen

en: Replacement
sq: Zëvëndësimi

en: Add Replacement
sq: Shto nje zevendesim

en: Edit Replacement
sq: Ndrysho nje zevendesim

en: bold
sq: trashë

en: underline
sq: nënvijë

en: Top
sq: Lartë

en: Bottom
sq: Poshtë

en: Left
sq: Majtë

en: Right
sq: Djatht

en: Online
sq: Në linjë

en: Away
sq: Larg

en: Offline
sq: Shkyqur

en: Window
sq: Dritarja

en: Protocol
sq: Protokolli

en: Command
sq: Komanda

en: Command:
sq: Komandë:

en: Title
sq: Titull

en: Duration
sq: Zgjatja

en: Comment
sq: Kommenti

en: Year
sq: Viti

en: Enabled
sq: Aktivizuar

en: Network
sq: Rrjeti

en: Shares
sq: Shperndarjet

en: Uploads
sq: Ngarkimet

en: Searches
sq: Kërkimet

en: User Profile
sq: Profili i Përdoruesit

en: Chats
sq: Bisedat

en: Now Playing
sq: Po luan

en: Banned Users
sq: Përdoruesit e Bllokuar

en: Ignored Users
sq: Përdoruesit e Injouar

en: Preferences
sq: Preferencat

en: Wishlist
sq: Lista e deshirave

en: Wish
sq: Deshira

en: Edit Wish
sq: Ndrysho Dëshirën

en: Clear Wishlist?
sq: Pastro dëshirat?

en: _Resume
sq: _Rivazhdo

en: Finished
sq: Përfunduar

en: Paused
sq: Pauzuar

en: Filtered
sq: Filtruar

en: Deleted
sq: Fshirë

en: Queued…
sq: Rradhitur…

en: Everything…
sq: Gjithcka…

en: _Yes
sq: _Po

en: Likes
sq: Pëlqimet

en: Rating
sq: Nota

en: Recommendations
sq: Rekomandimet

en: Chat Rooms
sq: Dhomat e bisedës

en: Interests
sq: Interesat

en: Chat
sq: Biseda

en: _Find…
sq: _Gjej…

en: _Copy
sq: _Kopjo

en: Quitting...
sq: Po ndalohet...

en: Room
sq: Dhoma

en: Users
sq: Perdoruesit

en: Join Room
sq: Hyr në dhomë

en: Leave Room
sq: Largohu nga dhoma

en: _Close Tab
sq: _Mbyll Tabin

en: _Buddies
sq: _Shoket

en: _Rooms
sq: _Dhomat

en: _User
sq: _Perdoruesi

en: In Queue
sq: Në rradhë

en: Size
sq: Madhësia

en: Quality
sq: Kualiteti

en: Copy _URL
sq: Kopjo _URL

en: Clear Filters
sq: Pastro filterat

en: Total: %s
sq: Totali: %s

en: Queued
sq: Rradhitur

en: Transferring
sq: Transferohet

en: Cancelled
sq: Anuluar

en: Banned
sq: Bllokuar

en: Queue
sq: Rradha

en: Percent
sq: Përqindja

en: Time Left
sq: Koha mbetur

en: _Clear
sq: _Pastro

en: _Search
sq: _Kërko

en: Clear All
sq: Pastro të gjitha

en: _Abort
sq: _Aborto

en: Failed
sq: Deshtuar

en: _Upload
sq: _Ngarko

en: Yes
sq: Po

en: No
sq: Jo

en: Close
sq: Mbyll

en: _Select
sq: _Zgjidh

en: Save as…
sq: Ruaj si…

en: (None)
sq: (Asnjë)

en: Private Rooms
sq: Dhomat Private

en: Image
sq: Imazhi

en: Archive
sq: Arkivë

en: Miscellaneous
sq: Tjera

en: Ungrouped
sq: Pa gropuar

en: Congo
sq: Kongo

en: Switzerland
sq: Swicerr

en: Chile
sq: Kili

en: Cameroon
sq: Kameru

en: China
sq: Kia

en: Colombia
sq: Kolombia

en: Cuba
sq: Kuba

en: Cyprus
sq: Qipro

en: Czechia
sq: Qekia

en: Germany
sq: Gjermani

en: Denmark
sq: Danimarka

en: Dominica
sq: Dominika

en: Algeria
sq: Algjeria

en: Ecuador
sq: Ekuador

en: Egypt
sq: Egjipti

en: Spain
sq: Spanja

en: Europe
sq: Europa

en: Finland
sq: Finlanda

en: France
sq: Franca

en: Gabon
sq: Gaboni

en: Ghana
sq: Gana

en: Gibraltar
sq: Gjibraltari

en: Greece
sq: Greqia

en: Croatia
sq: Kroacia

en: Hungary
sq: Hungaria

en: Indonesia
sq: Indonezia

en: Ireland
sq: Irlanda

en: Iceland
sq: Island

en: Italy
sq: Italia

en: Jamaica
sq: Jamaika

en: Jordan
sq: Jordani

en: Japan
sq: Japonia

en: Kenya
sq: Kenia

en: Kuwait
sq: Kuvajti

en: Laos
sq: Laosi

en: Lebanon
sq: Libanoni

en: Unable to connect to the server. Reason: %s
sq: Nuk mund të lidhej me serverin. Arsyeja: %s

en: Cannot Connect
sq: Nuk mund të lidhet

en: Cannot retrieve the IP of user %s, since this user is offline
sq: Nuk mund të merrej IP e përdoruesit :%s, pasiqë ky përdorures nuk është në linjë

en: IP address of user %(user)s: %(ip)s, port %(port)i%(country)s
sq: IP e përdoruesit %(user)s: %(ip)s, port %(port)i%(country)s

en: Soulseek Announcement
sq: Njoftimet e Soulseek

en: %i privileged users
sq: %i përdoruesit e privilegjuar

en: Your password has been changed
sq: Fjalkalimi juaj u ndryshua

en: Password Changed
sq: Fjalëkalimi u ndryshua

en: License
sq: Lizenze

en: _Previous
sq: _Kaluar

en: Name
sq: Emri

en: _Export…
sq: _Exporto…

en: _Apply
sq: _Vendos

en: General
sq: Gjenerale

en: Connect
sq: Lidhu

en: Disconnect
sq: Shkyqur

en: Quit
sq: Ndalo

en: Menus
sq: Menyt

en: Lists
sq: Listat

en: Editing
sq: Po ndryshon

en: Cut
sq: Kput

en: Paste
sq: Vendos

en: Find
sq: Gjej

en: Refresh
sq: Rifresko

en: Total
sq: Totali

en: _Reset…
sq: _Reseto.…

en: Room…
sq: Dhoma…

en: Search log…
sq: Kërko log…

en: Connections
sq: Lidhjet

en: Search rooms…
sq: Kërko dhomat…

en: Commands
sq: Resultatet

en: Default
sq: Standarte

en: Events
sq: Eventet

en: Add
sq: Shto

en: Unverified
sq: Pa verifikuar

en: Other
sq: Tjera

en: Settings
sq: Cilsimet

en: _Settings
sq: _Cilsimet

en: Size:
sq: Madhesia:

en: Duration:
sq: Zgjatja:

en: Picture:
sq: Piktura:

en: Notifications
sq: Njoftimet

en: Fonts
sq: Fontet

en: Icons
sq: Ikonat
