1.5.2 - en to hr translation catalogue (49 entries)

en: Unexpected argument
hr: Neočekivani argument

en:  expects an argument.
hr:  očekuje argument.

en:  does not expect an argument.
hr:  ne očekuje argument.

en:  conflicts with another argument.
hr:  je u sukobu sa drugim argumentom.

en: Usage:
hr: Upotreba:

en: ERROR: Unable to load config file
hr: GREŠKA: Nemoguće učitati konfiguracioni fajl

en: Couldn't find group for
hr: Nije moguće pronaći grupu za

en: Could not get filename from config file.
hr: Nije moguće dobiti ime fajla iz konfiguracionog fajla.

en: Could not get mode from config file.
hr: Nije moguće dobiti način iz konfiguracionog fajla.

en: The error code returned was
hr: Kod greške je

en: We expected
hr: Očekivali smo

en: or
hr: ili

en: Automatic
hr: Automatski

en: Scaled
hr: Srazmjerno

en: Centered
hr: Centrirano

en: Tiled
hr: Popločano

en: Zoomed
hr: Uvećano

en: Zoomed Fill
hr: Uvećano popunjenje

en: Scale
hr: Skaliraj

en: Center
hr: Centar

en: Tile
hr: Popločaj

en: Zoom
hr: Uvećaj

en: ZoomFill
hr: Uvećaj i popuni

en: Auto
hr: Automatski

en: Could not get bg groups from config file.
hr: Nemoguće dobiti pozadinske grupe iz konfiguracionog fajla.

en: ERROR
hr: GREŠKA

en: Could not open display
hr: Ne mogu otvoriti displej

en: ERROR: Could not load file in bg set
hr: GREŠKA: Ne mogu učitati pozadinski fajl

en: Unknown mode for saved bg
hr: Nepoznat način za sačuvanu pozadinu

en: ERROR: BG set could not make atoms.
hr: GREŠKA: postavljena pozadina ne može napraviti atome.

en: Screen
hr: Ekran

en: Full Screen
hr: Preko cijelog ekrana

en: Could not find Xinerama screen number
hr: Nije moguće pronaći broj Xinerama ekrana

en: Restore saved backgrounds
hr: Povrati sačuvane pozadine

en: Do not recurse into subdirectories
hr: Ne zalazi u poddirektorije

en: How to sort the backgrounds. Valid options are:
    			* alpha, for alphanumeric sort
    			* ralpha, for reverse alphanumeric sort
    			* time, for last modified time sort (oldest first)
    			* rtime, for reverse last modified time sort (newest first)
hr: Kako sortirati pozadine. Važeće opcije su:
    			* alpha, prema abecedi
    			* ralpha, prema obrnutom redoslijedu abecede
    			* time, prema posljednjem datumu izmjene (najstariji prvo)
    			* rtime, prema obrnutom posljednjem datumu izmjene (najnoviji prvo)

en: background color in hex, #000000 by default
hr: pozadinska boja u hexu, #000000 podrazumijevano

en: Sets the background to the given file
hr: Postavlja pozadinu na zadati fajl

en: scaled
hr: skalirano

en: tiled
hr: popločano

en: auto
hr: automatski

en: centered
hr: centrirano

en: zoom
hr: uvećano

en: zoom-fill
hr: uvećano-popunjeno

en: Saves the background permanently
hr: Sačuva pozadinu trajno

en: Could not open dir
hr: Ne mogu otvoriti direktorij

en: Currently set background
hr: Trenutno postavljena pozadina

en: for
hr: za

en: Error parsing command line
hr: Greška pri rasčlanjivanju komandne linije
