1.5.2 - en to sr translation catalogue (49 entries)

en: Unexpected argument
sr: Неочекивани аргумент

en:  expects an argument.
sr:  очекује аргумент.

en:  does not expect an argument.
sr:  не очекује арумент.

en:  conflicts with another argument.
sr:  је у сукобу са другим аргументом.

en: Usage:
sr: Употреба:

en: ERROR: Unable to load config file
sr: ГРЕШКА: Немогуће учитати конфигурациони фајл

en: Couldn't find group for
sr: Није могуће пронаћи групу за

en: Could not get filename from config file.
sr: Није могуће добити име фајла из конфигурационог фајла.

en: Could not get mode from config file.
sr: Није могуће добити начин из конфигурационог фајла.

en: The error code returned was
sr: Код грешке је

en: We expected
sr: Очекивали смо

en: or
sr: или

en: Automatic
sr: Аутоматски

en: Scaled
sr: Сразмерно

en: Centered
sr: Центрирано

en: Tiled
sr: Поплочано

en: Zoomed
sr: Увећано

en: Zoomed Fill
sr: Увећано попуњење

en: Scale
sr: Скалирај

en: Center
sr: Центар

en: Tile
sr: Поплочај

en: Zoom
sr: Увећај

en: ZoomFill
sr: Увећај и попуни

en: Auto
sr: Аутоматски

en: Could not get bg groups from config file.
sr: Немогуће добити позадинске групе из конфигурационог фајла.

en: ERROR
sr: ГРЕШКА

en: Could not open display
sr: Не могу отворити дисплеј

en: ERROR: Could not load file in bg set
sr: ГРЕШКА: Не могу учитати позадински фајл

en: Unknown mode for saved bg
sr: Непознат начин за сачувану позадину

en: ERROR: BG set could not make atoms.
sr: ГРЕШКА: постављена позадина не може направити атоме.

en: Screen
sr: Екран

en: Full Screen
sr: Преко целог екрана

en: Could not find Xinerama screen number
sr: Није могуће пронаћи број Xinerama екрана

en: Restore saved backgrounds
sr: Поврати сачуване позадине

en: Do not recurse into subdirectories
sr: Не залази у поддиректорије

en: How to sort the backgrounds. Valid options are:
    			* alpha, for alphanumeric sort
    			* ralpha, for reverse alphanumeric sort
    			* time, for last modified time sort (oldest first)
    			* rtime, for reverse last modified time sort (newest first)
sr: Како сортирати позадине. Важеће опције су:
    			* alpha, према абецеди
    			* ralpha, према обрнутом редоследу абецеде
    			* time, према последњем датуму измене (најстарији прво)
    			* rtime, према обрнутом датуму последње измене (најновији прво)

en: background color in hex, #000000 by default
sr: позадинска боја у hexu, #000000 подразумевано

en: Sets the background to the given file
sr: Поставља позадину на задати фајл

en: scaled
sr: скалирано

en: tiled
sr: поплочано

en: auto
sr: аутоматски

en: centered
sr: центрирано

en: zoom
sr: увећано

en: zoom-fill
sr: увећано-попуњено

en: Saves the background permanently
sr: Сачува позадину трајно

en: Could not open dir
sr: Не могу отворити директориј

en: Currently set background
sr: Тренутно постављена позадина

en: for
sr: за

en: Error parsing command line
sr: Грешка при расчлањењу командне линије
