nixstatsagent 1.1.4-1 - en to de translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: User ID:
de: Benutzerkennung:

note: Type: string Description
en: Type your user ID at NixStats.com or at your service provider.
de: Geben Sie Ihre Benutzerkennung bei NixStats.com oder Ihrem Dienstanbieter an.

note: Type: string Description
en: Without this value set, the agent will be operating in the test mode  (no data will be sent to your service provider at all).
de: Ohne diesen Wert wird der Agent im Testmodus arbeiten (es werden keinerlei Daten an Ihren Dienstanbieter gesandt).

note: Type: string Description
en: Server ID:
de: Serverkennung:

note: Type: string Description
en: Type your server ID at NixStats.com or at your service provider.
de: Geben Sie Ihre Serverkennung bei NixStats.com oder Ihrem Dienstanbieter an.

note: Type: string Description
en: This setting will be ignored if you receive a server ID automatically, in  which case you may skip setting this value.
de: Diese Einstellung wird ignoriert, falls Sie eine Serverkennung automatisch erhalten. In diesem Fall können Sie das Setzen dieses Wertes überspringen.

note: Type: string Description
en: API host name:
de: API-Rechnername:

note: Type: string Description
en: If you're using NixStats.com service, leave it empty. Otherwise type your  service provider's API host name.
de: Falls Sie den Dienst NixStats.com benutzen, lassen Sie dies leer. Andernfalls geben Sie den API-Rechnernamen Ihres Dienstanbieters an.

note: Type: string Description
en: API path name:
de: API-Pfadname:

note: Type: string Description
en: If you're using NixStats.com service, leave it empty. Otherwise type your  service provider's API path name.
de: Falls Sie den Dienst NixStats.com benutzen, lassen Sie dies leer. Andernfalls geben Sie den API-Pfadnamen Ihres Dienstanbieters an.

note: Type: boolean Description
en: Obtain the new server ID automatically?
de: Neue Serverkennung automatisch beziehen?

note: Type: boolean Description
en: If you're using NixStats.com service, you can obtain a new server ID  automatically via NixStats.com API.
de: Falls Sie den Dienst NixStats.com benutzen, können Sie eine neue Serverkennung automatisch über das API von NixStats.com beziehen.
