en to cs translation catalogue (278 entries)

[ctx: AboutUi|]
en: About Nmapsi4
cs: O programu Nmapsi4

[ctx: AboutUi|]
en: &Close
cs: &Zavřít

[ctx: AboutUi|]
en: &About
cs: &O programu

[ctx: AboutUi|]
en: A&uthors
cs: &Autoři

[ctx: AboutUi|]
en: &Support
cs: &Podpora

[ctx: AboutUi|]
en: Version
cs: Verze

[ctx: ActionManager|]
en: Check Vulnerabilities
cs: Prověřit zranitelnosti

[ctx: ActionManager|]
en: Show/Hide Host List
cs: Ukázat/Skrýt seznam serverů

[ctx: ActionManager|]
en: Show/Hide Host Details
cs: Ukázat/Skrýt podrobnosti serverů

[ctx: ActionManager|]
en: Remove Host
cs: Odstranit server

[ctx: ActionManager|]
en: Scan Host
cs: Prohledat server

[ctx: ActionManager|]
en: Remove Scan Parameters
cs: Odstranit parametry prohledávání

[ctx: ActionManager|]
en: Remove Service
cs: Odstranit službu

[ctx: ActionManager|]
en: Search for vulnerabilities
cs: Hledat zranitelnosti

[ctx: ActionManager|]
en: Remove url
cs: Odstranit adresu (URL)

[ctx: ActionManager|]
en: Profile
cs: Profil

[ctx: ActionManager|]
en: Save
cs: Uložit

[ctx: ActionManager|]
en: Bookmark
cs: Záložka

[ctx: ActionManager|]
en: Control
cs: Kontrola

[ctx: ActionManager|]
en: Scan Options
cs: Volby pro prohledávání

[ctx: ActionManager|]
en: Scan selected IP/s
cs: Prohledat vybrané IP

[ctx: ActionManager|]
en: Scan all discovered IP/s
cs: Prohledat všechny zjištěné IP

[ctx: ActionManager|]
en: Save IP list
cs: Uložit seznam IP

[ctx: ActionManager|]
en: Load IP list
cs: Nahrát seznam IP

[ctx: ActionManager|]
en: Show/Hide host list
cs: Ukázat/Skrýt seznam serverů

[ctx: ActionManager|]
en: Show/Hide host details
cs: Ukázat/Skrýt podrobnosti serverů

[ctx: ActionManager|]
en: Scan
cs: Prohledat

[ctx: ActionManager|]
en: Clear History
cs: Smazat historii

[ctx: ActionManager|]
en: S&ave Scan
cs: &Uložit prohledávání

[ctx: ActionManager|]
en: Save all scans to &Directory
cs: Uložit všechna prohledávání do &adresáře

[ctx: ActionManager|]
en: &Add host to bookmark
cs: &Přidat server do záložek

[ctx: ActionManager|]
en: Add service to &bookmark
cs: Přidat službu do &záložek

[ctx: ActionManager|]
en: Add &parameters to bookmark
cs: Přidat &parametry do záložek

[ctx: ActionManager|]
en: Add vulnerability search url
cs: Přidat adresu (URL) hledání zranitelnosti

[ctx: ActionManager|]
en: New Profile
cs: Nový profil

[ctx: ActionManager|]
en: Edit Profile
cs: Upravit profil

[ctx: ActionManager|]
en: Search
cs: Hledat

[ctx: ActionManager|]
en: Back
cs: Zpět

[ctx: ActionManager|]
en: Forward
cs: Vpřed

[ctx: ActionManager|]
en: Stop
cs: Zastavit

[ctx: ActionManager|]
en: &Quit
cs: &Ukončit

[ctx: ActionManager|]
en: &Preferences
cs: &Nastavení

[ctx: ActionManager|]
en: F&ull Screen Mode
cs: Režim &celé obrazovky

[ctx: ActionManager|]
en: Show &Menu Bar
cs: Ukázat &nabídkový panel

[ctx: ActionManager|]
en: Section Scan
cs: Prohledávání části

[ctx: ActionManager|]
en: Section Vulnerabilities
cs: Zranitelnosti části

[ctx: ActionManager|]
en: Section Discover
cs: Zjišťování části

[ctx: ActionManager|]
en: Report a bug
cs: Nahlášte chybu

[ctx: ActionManager|]
en: Visit Website
cs: Navštivte stránky projektu

[ctx: ActionManager|]
en: Documentation
cs: Dokumentace

[ctx: ActionManager|]
en: Donate Money
cs: Darujte peníze

[ctx: ActionManager|]
en: &About nmapsi4
cs: &O programu Nmapsi4

[ctx: ActionManager|]
en: About &Qt
cs: O &Qt

[ctx: ActionManager|]
en: &File
cs: &Soubor

[ctx: ActionManager|]
en: S&ettings
cs: &Nastavení

[ctx: ActionManager|]
en: &Tools
cs: &Nástroje

[ctx: ActionManager|]
en: &Help
cs: &Nápověda

[ctx: DiscoverManager|]
en: is Up
cs: je Nahoře

[ctx: DiscoverManager|]
en: Save IP list
cs: Uložit seznam IP

[ctx: DiscoverManager|]
en: Load IP list
cs: Nahrát seznam IP

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Form
cs: Formulář

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Date
cs: Datum

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Packets trace
cs: Stopa paketů

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Probe
cs: Pátrání

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Probes Modes:
cs: Režimy pátrání:

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: CIDR Notation (IPv4)
cs: Zápis CIDR (IPv4)

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Selected your CIDR address:
cs: Vybraná adresa vašeho CIDR:

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: CIDR Address:
cs: Adresa CIDR:

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Prefix Size:
cs: Velikost předpony:

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Number of IP:
cs: Číslo IP:

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Or you can paste CIDR address below:
cs: Nebo můžete vložit adresu CIDR níže:

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: CIDR address:
cs: Adresa CIDR:

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Start with CIDR-style address
cs: Začít s adresou stylu CIDR

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Stop Discover
cs: Zastavit zjišťování

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: CIDR Notation address
cs: Adresa zápisu CIDR

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Ips range (IPv4)
cs: Rozsah IP (IPv4)

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Local Interfaces:
cs: Místní rozhraní:

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Reload Interfaces
cs: Nahrát rozhraní znovu

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: IP Network:
cs: Síť IP:

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Start Host Ip:
cs: Spustit IP serveru:

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: End Host Ip:
cs: Ukončit IP serveru:

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Start Discover from IP range
cs: Spustit zjišťování z rozsahu IP

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Range of IP
cs: Rozsah IP

[ctx: MainWindow|]
en: Bookmarks
cs: Záložky

[ctx: MainWindow|]
en: Scan log parameters
cs: Prohledat parametry zápisů

[ctx: MainWindow|]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: MainWindow|]
en: Hostname already scanning
cs: Název hostitelského počítače se již prohledává

[ctx: MainWindow|]
en:  Active Scan
cs:  Činné prohledávání

[ctx: MainWindow|]
en: <b>There are still active scan.</b>
cs: <b>Ještě stále běží nějaká prohledávání.</b>

[ctx: MainWindow|]
en: Do you want to close nmapsi4 anyway?
cs: Přesto chcete Nmapsi4 zavřít?

[ctx: MainWindow|]
en: Warning - Nmapsi4
cs: Varování - Nmapsi4

[ctx: MainWindow|]
en: IPv6 Protocol range scan is not yet supported.
cs: Prohledávání rozsahu protokolu IPv6 ještě není podporováno.

[ctx: MainWindow|]
en: Scan Monitor
cs: Dohled nad prohledáváním

[ctx: MainWindow|]
en: Insert an host/ip address to scan
cs: Vložit adresu serveru/IP k prohledání

[ctx: Monitor|]
en: Waiting
cs: Čeká se

[ctx: Monitor|]
en: Scanning
cs: Prohledává se

[ctx: MonitorWidgetForm|]
en: Form
cs: Formulář

[ctx: MonitorWidgetForm|]
en: Stop All Scan
cs: Zastavit všechno prohledávání

[ctx: MonitorWidgetForm|]
en: Stop Current Scan
cs: Zastavit nynější prohledávání

[ctx: MonitorWidgetForm|]
en: Scan Details
cs: Podrobnosti prohledávání

[ctx: MonitorWidgetForm|]
en: State
cs: Stav

[ctx: MonitorWidgetForm|]
en: Scan Options
cs: Volby pro prohledávání

[ctx: MonitorWidgetForm|]
en: Host Thread
cs: Vlákno serveru

[ctx: ParserManager|]
en: Error: check nmap Installation.
cs: Chyba: prověřte instalaci nmap.

[ctx: ParserManager|]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: ParserManager|]
en: Save Log
cs: Uložit zápis

[ctx: ParserManager|]
en: Open Directory
cs: Otevřít adresář

[ctx: PreferencesDialog|]
en: General
cs: Obecné

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Lookup
cs: Vyhledávání

[ctx: PreferencesDialog|]
en: <h3>General</h3>
cs: <h3>Obecné</h3>

[ctx: PreferencesDialog|]
en: <h3>Lookup</h3>
cs: <h3>Vyhledávání</h3>

[ctx: ProfileMain|]
en: &Cancel
cs: &Zrušit

[ctx: ProfileMain|]
en: Log Preferences
cs: Nastavení zápisu

[ctx: ProfileMain|]
en: &Defaults
cs: &Výchozí

[ctx: ProfileMain|]
en: Fancy format
cs: Elegantní formát

[ctx: ProfileMain|]
en: Nmap raw format
cs: Nezpracovaný formát Nmap

[ctx: ProfileMain|]
en: Html format
cs: Formát HTML

[ctx: ProfileMain|]
en: Tuning options
cs: Volby pro ladění

[ctx: ProfileMain|]
en: Lookup Preferences
cs: Nastavení vyhledávání

[ctx: ProfileMain|]
en: None
cs: Žádné

[ctx: ProfileMain|]
en: Internal lookup
cs: Vnitřní vyhledávání

[ctx: ProfileMain|]
en: Dig lookup
cs: Provést důkladné vyhledávání

[ctx: ProfileMain|]
en: Preferences - Nmapsi4
cs: Nastavení - Nmapsi4

[ctx: ProfileMain|]
en: Log type:
cs: Typ zápisu:

[ctx: ProfileMain|]
en: Max parallel scan:
cs: Nejvíce souběžných prohledávání:

[ctx: ProfileMain|]
en: Max parallel discover process:
cs: Nejvíce souběžných zjišťovacích procesů:

[ctx: ProfileMain|]
en: History item number:
cs: Počet položek historie:

[ctx: ProfileMain|]
en: Lookup type:
cs: Typ vyhledávání:

[ctx: ProfileMain|]
en: Dig verbosity level:
cs: Úroveň podrobnosti kopání:

[ctx: ProfileMain|]
en: Short
cs: Krátce

[ctx: ProfileMain|]
en: Verbose
cs: Podrobný

[ctx: Profiler|]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: Profiler|]
en: Please, first insert a Decoy
cs: Nejprve, prosím, vložte návnadu

[ctx: Profiler|]
en: Disable Option
cs: Zakázat volbu

[ctx: Profiler|]
en: Please, insert spoof address
cs: Vložte, prosím, mystifikační adresu

[ctx: Profiler|]
en: Please, insert port address
cs: Vložte, prosím, adresu přípojky

[ctx: ProfilerManager|]
en: New profile
cs: Nový profil

[ctx: ProfilerManager|]
en: Edit profile
cs: Upravit profil

[ctx: ProfilerManager|]
en: Profile
cs: Profil

[ctx: ProfilerManager|]
en: Scan
cs: Prohledat

[ctx: ProfilerManager|]
en: Ping
cs: Zazvonění

[ctx: ProfilerManager|]
en: Timing
cs: Načasování

[ctx: ProfilerManager|]
en: Nse
cs: NSE

[ctx: ProfilerManager|]
en: Warning - Nmapsi4
cs: Varování - Nmapsi4

[ctx: ProfilerManager|]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: ProfilerManager|]
en: Warning: Operation more expansive.
cs: Upozornění: Úkon je velmi rozsáhlý.

[ctx: ProfilerManager|]
en: TCP SYN Stealth Scan (-sS)
cs: Nenápadné prohledávání TCP SYN (-sS)

[ctx: ProfilerManager|]
en: ACK Stealth Scan (-sA)
cs: Nenápadné prohledávání ACK (-sA)

[ctx: ProfilerManager|]
en: Mainmon Scan (-sM)
cs: Prohledávání Mainmon (-sM)

[ctx: ProfilerManager|]
en: FIN Stealth Scan (-sF)
cs: Nenápadné prohledávání FIN (-sF)

[ctx: ProfilerManager|]
en: NULL Stealth Scan (-sN)
cs: Nenápadné prohledávání NULL (-sN)

[ctx: ProfilerManager|]
en: XMAS Tree Stealth Scan (-sX)
cs: Nenápadné prohledávání XMAS Tree (-sX)

[ctx: ProfilerManager|]
en: TCP Window Scan (-sW)
cs: Prohledávání TCP Window (-sW)

[ctx: ProfilerManager|]
en: UDP Ports Scan (-sU)
cs: Prohledávání přípojek UDP (-sU)

[ctx: ProfilerManager|]
en: IP Protocol Scan (-sO)
cs: Prohledávání protokolu IP (-sO)

[ctx: ProfilerManager|]
en: SCTP INIT scan (-sY)
cs: Prohledávání INIT SCTP (-sY)

[ctx: ProfilerManager|]
en: SCTP cookie-echo scan (-sZ)
cs: Prohledávání cookie-echo SCT (-sZ)

[ctx: ScanBookmarkWidgetForm|]
en: Form
cs: Formulář

[ctx: ScanBookmarkWidgetForm|]
en: Date
cs: Datum

[ctx: ScanBookmarkWidgetForm|]
en: IP List
cs: Seznam IP

[ctx: ScanBookmarkWidgetForm|]
en: Profile Name
cs: Název profilu

[ctx: ScanBookmarkWidgetForm|]
en: Parameters List
cs: Seznam pomocných proměnných

[ctx: ScanWidget|]
en: Host(s) to scan (ip/dns or incremental - ex. 192.168.1.1/20)
cs: Server(y) k prohledání (ip/dns nebo přírůstkový - Např. 192.168.1.1/20)

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Form
cs: Formulář

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Host(s)
cs: Server

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Scan log parameters
cs: Prohledat parametry zápisů

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Host Details
cs: Podrobnosti o serveru

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Description
cs: Popis

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Service
cs: Služba

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: State
cs: Stav

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Port
cs: Přípojka

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Service(s) Details
cs: Podrobnosti o službě

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Nss script result
cs: Výsledek skriptu NSS

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Nse result
cs: Výsledek NSE

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Log(s)
cs: Zápis(y)

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Error(s)
cs: Chyba(y)

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Lookup
cs: Vyhledávání

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Hop(s)
cs: Poskočení

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Traceroute
cs: Sledování směrování na síti

[ctx: Utilities|]
en: Select the file
cs: Vyberte soubor

[ctx: VulnBookmarkWidgetForm|]
en: Form
cs: Formulář

[ctx: VulnBookmarkWidgetForm|]
en: Service
cs: Služba

[ctx: VulnBookmarkWidgetForm|]
en: Url(s)
cs: Adresa (URL)

[ctx: VulnBookmarkWidgetForm|]
en: Url(s) name
cs: Název adresy (URL)

[ctx: Vulnerability|]
en: Search Vulnerabilities
cs: Hledat zranitelnosti

[ctx: VulnerabilityWidgetForm|]
en: Form
cs: Formulář

[ctx: VulnerabilityWidgetForm|]
en: Services
cs: Služby

[ctx: VulnerabilityWidgetForm|]
en: Discovered vulnerabilities
cs: Zjištěné zranitelnosti

[ctx: addParBook|]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: addParBook|]
en: Save quick profile - Nmapsi4
cs: Uložit rychlý profil - Nmapsi4

[ctx: addParBook|]
en: Profile Name:
cs: Název profilu:

[ctx: addParBook|]
en: Parameters:
cs: Parametry:

[ctx: addUrl|]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: addUrl|]
en: Save vulnerability search address - Nmapsi4
cs: Uložit adresu hledání zranitelnosti - Nmapsi4

[ctx: addUrl|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Example:</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Url Name: cve.mitre.org</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Url Address: http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvekey.cgi?<span style=" font-weight:600; font-style:italic;">keyword=</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>search variable at the and of url</p></body></html>
cs: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Příklad:</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Název adresy (URL): cve.mitre.org</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Adresa (URL): http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvekey.cgi?<span style=" font-weight:600; font-style:italic;">keyword=</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Poznámka: </span>Proměnná hledání na konci URL</p></body></html>

[ctx: addUrl|]
en: Url Name:
cs: Název adresy (URL):

[ctx: addUrl|]
en: Url address:
cs: Adresa (URL):

[ctx: monitorDetails|]
en: Scan Process Details
cs: Podrobnosti o postupu prohledávání

[ctx: monitorDetails|]
en: Hostname:
cs: Jméno hostitelského počítače:

[ctx: monitorDetails|]
en: Reload
cs: Nahrát znovu

[ctx: monitorDetails|]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: profilerDialog|]
en: Profile
cs: Profil

[ctx: profilerDialog|]
en: Profile name:
cs: Název profilu:

[ctx: profilerDialog|]
en: Profile parameters:
cs: Parametry profilu:

[ctx: profilerDialog|]
en: Base options:
cs: Základní volby:

[ctx: profilerDialog|]
en: None
cs: Žádný

[ctx: profilerDialog|]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: profilerDialog|]
en: Scan
cs: Prohledat

[ctx: profilerDialog|]
en: TCP scan:
cs: Prohledávání TCP:

[ctx: profilerDialog|]
en: TCP Connect Scan (-sT)
cs: Prohledávání TCP Connect (-sT)

[ctx: profilerDialog|]
en: Ping Sweep (-sP)
cs: Pokropení zazvoněním (-sP)

[ctx: profilerDialog|]
en: Timing Template:
cs: Předloha načasování:

[ctx: profilerDialog|]
en: Paranoid Throttling (-T0)
cs: Podezíravé přiškrcení (-T0)

[ctx: profilerDialog|]
en: Sneaky Throttling (-T1)
cs: Záludné přiškrcení (-T1)

[ctx: profilerDialog|]
en: Polite Throttling (-T2)
cs: Slušné přiškrcení (-T2)

[ctx: profilerDialog|]
en: Normal Throttling (-T3)
cs: Normální přiškrcení (-T3)

[ctx: profilerDialog|]
en: Aggressive Throttling (-T4)
cs: Napadající přiškrcení (-T4)

[ctx: profilerDialog|]
en: Insane Throttling (-T5)
cs: Šílené přiškrcení (-T5)

[ctx: profilerDialog|]
en: Non-TCP scans:
cs: Prohledávání ne-TCP:

[ctx: profilerDialog|]
en: List Scan (-sL)
cs: Prohledávání seznamu (-sL)

[ctx: profilerDialog|]
en: OS Detection (-O)
cs: Zjištění OS (-O)

[ctx: profilerDialog|]
en: Version Probe (-sV)
cs: Prošetření verze (-sV)

[ctx: profilerDialog|]
en: Ipv6 support (-6)
cs: Podpora IPv6 (-6)

[ctx: profilerDialog|]
en: FTP bounce attack (-b)
cs: Útok odrazem FTP (-b)

[ctx: profilerDialog|]
en: Idle Scan (-sl)
cs: Nečinné prohledávání (-sl)

[ctx: profilerDialog|]
en: Normal
cs: Obvyklý

[ctx: profilerDialog|]
en: All
cs: Vše

[ctx: profilerDialog|]
en: Aggressive options (-A)
cs: Napadající volby (-A)

[ctx: profilerDialog|]
en: Ping options
cs: Volby pro zazvonění

[ctx: profilerDialog|]
en: TCP ACK Ping (-PA)
cs: Zazvonění ACK TCP (-PA)

[ctx: profilerDialog|]
en: TCP SYN Ping (-PS)
cs: Zazvonění SYN TCP (-PS)

[ctx: profilerDialog|]
en: UDP Ping (-PU)
cs: Zazvonění UDP (-PU)

[ctx: profilerDialog|]
en: ICMP Netmask (-PM)
cs: Síťová maska ICMP (-PM)

[ctx: profilerDialog|]
en: ICMP TImestamp (-PP)
cs: Časové razítko ICMP (-PP)

[ctx: profilerDialog|]
en: ICMP Echo (-PE)
cs: Ozvěna ICMP (-PE)

[ctx: profilerDialog|]
en: IPProto probes (-PO)
cs: Sondy IPProto (-PO)

[ctx: profilerDialog|]
en: SCTP INIT ping (-PY)
cs: Zazvonění INIT SCTP (-sY)

[ctx: profilerDialog|]
en: Timing
cs: Načasování

[ctx: profilerDialog|]
en: Min outstanding probes (--min-parallelism)
cs: Nejméně mimořádných sond (--min-parallelism)

[ctx: profilerDialog|]
en: Max outstanding probes (--max-parallelism)
cs: Nejvíce mimořádných sond (--max-parallelism)

[ctx: profilerDialog|]
en: Max time to scan a target (seconds, --host-timeout)
cs: Nejvíce času na prohledání cíle (sekundy, --host-timeout)

[ctx: profilerDialog|]
en: Initial probe timeout (seconds, --initial-rtt-timeout)
cs: Časové omezení počáteční sondy (sekundy, --initial-rtt-timeout)

[ctx: profilerDialog|]
en: Min probe timeout (seconds, --min-rtt-timeout)
cs: Nejmenší omezení počáteční sondy (sekundy, --min-rtt-timeout)

[ctx: profilerDialog|]
en: Max probe timeout (seconds, --max-rtt-timeout)
cs: Největší omezení počáteční sondy (sekundy, --min-rtt-timeout)

[ctx: profilerDialog|]
en: Scan Delay (seconds, --scan-delay)
cs: Zpoždění prohledávání (sekundy, --scan-delay)

[ctx: profilerDialog|]
en: Max scan delay (seconds, --max-scan-delay)
cs: Největší zpoždění prohledávání (sekundy, --max-scan-delay)

[ctx: profilerDialog|]
en: Source
cs: Zdroj

[ctx: profilerDialog|]
en: Specific network interface (-e)
cs: Zvláštní síťové rozhraní (-e)

[ctx: profilerDialog|]
en: Set source spoof ip address (-S)
cs: Nastavit zdrojovou mystifikační adresu IP (-S)

[ctx: profilerDialog|]
en: Set decoy (-D)
cs: Nastavit návnadu (-D)

[ctx: profilerDialog|]
en: Set Source spoof port (-g)
cs: Nastavit zdrojovou mystifikační přípojku (-g)

[ctx: profilerDialog|]
en: Extra
cs: Navíc

[ctx: profilerDialog|]
en: DNS Resolution
cs: Rozlišení DNS

[ctx: profilerDialog|]
en: When Required
cs: Při požádání

[ctx: profilerDialog|]
en: Always
cs: Vždy

[ctx: profilerDialog|]
en: Never
cs: Nikdy

[ctx: profilerDialog|]
en: Verbosity level (-v)
cs: Úroveň podrobnosti (-v)

[ctx: profilerDialog|]
en: Quiet
cs: Tichý

[ctx: profilerDialog|]
en: Verbose
cs: Podrobný

[ctx: profilerDialog|]
en: Very Verbose
cs: Velmi podrobný

[ctx: profilerDialog|]
en: Ordered scanned port (-r)
cs: Řádná prohledávaná přípojka (-r)

[ctx: profilerDialog|]
en: Fragment IP packets (-f)
cs: Fragmentové pakety IP (-f)

[ctx: profilerDialog|]
en: Ipv4 TTL (--ttl)
cs: TTL IPv4 (--ttl)

[ctx: profilerDialog|]
en: Max Retries (--max-retries)
cs: Nejvíce nových pokusů (--max-retries)

[ctx: profilerDialog|]
en: Traceroute (--traceroute)
cs: Sledování směrování na síti (--traceroute)

[ctx: profilerDialog|]
en: Nse categories script available
cs: Skript pro skupiny nse dostupný

[ctx: profilerDialog|]
en: Nse categories Script Active
cs: Skript pro skupiny nse v činnosti

[ctx: profilerDialog|]
en: Restore Default Categories
cs: Obnovit výchozí skupiny

[ctx: profilerDialog|]
en: Active Script
cs: Skript v činnosti

[ctx: profilerDialog|]
en: Disable Script
cs: Zakázat skript

[ctx: profilerDialog|]
en: Nse categories help
cs: Nápověda ke skupinám NSE

[ctx: profilerDialog|]
en: Categories
cs: Skupiny

[ctx: profilerDialog|]
en: Nse script parameters (Ex. user=foo,pass=test)
cs: Parametry pro skripty NSE (Např. user=foo,pass=test)

[ctx: profilerDialog|]
en: Nse manual script invocation: (Ex. snmp-sysdescr,smb-os-discovery )
cs: Ruční vyvolání skriptu NSE: (Např. snmp-sysdescr,smb-os-discovery )

[ctx: profilerDialog|]
en: Search
cs: Hledat

[ctx: profilerDialog|]
en: Single Script
cs: Jednoduchý skript

[ctx: profilerDialog|]
en: Search information from nse script db:
cs: Hledat informace z databáze skriptů NSE:

[ctx: selectProfileDialog|]
en: Select a scan profile
cs: Vybrat profil prohledání
