en to de translation catalogue (78 entries)

[ctx: AboutUi|]
en: About Nmapsi4
de: Über Nmapsi4

[ctx: AboutUi|]
en: &About
de: &Über

[ctx: AboutUi|]
en: A&uthors
de: A&utoren

[ctx: AboutUi|]
en: &Support
de: &Unterstützung

[ctx: AboutUi|]
en: &Close
de: S&chließen

[ctx: ActionManager|]
en: Profile
de: Profil

[ctx: ActionManager|]
en: Save
de: Speichern

[ctx: ActionManager|]
en: Bookmark
de: Lesezeichen

[ctx: ActionManager|]
en: Clear History
de: Verlauf löschen

[ctx: ActionManager|]
en: New Profile
de: Neues Profil

[ctx: ActionManager|]
en: Edit Profile
de: Profil bearbeiten

[ctx: ActionManager|]
en: Search
de: Suchen

[ctx: ActionManager|]
en: Back
de: Zurück

[ctx: ActionManager|]
en: Forward
de: Vorwärts

[ctx: ActionManager|]
en: Stop
de: Anhalten

[ctx: ActionManager|]
en: &Quit
de: &Beenden

[ctx: ActionManager|]
en: &Preferences
de: &Voreinstellungen

[ctx: ActionManager|]
en: F&ull Screen Mode
de: V&ollbild Modus

[ctx: ActionManager|]
en: Show &Menu Bar
de: Zeige &Werkzeugleiste

[ctx: ActionManager|]
en: Report a bug
de: Einen Fehler melden

[ctx: ActionManager|]
en: Visit Website
de: Webseite besuchen

[ctx: ActionManager|]
en: Documentation
de: Dokumentation

[ctx: ActionManager|]
en: &About nmapsi4
de: &Über nmapsi4

[ctx: ActionManager|]
en: About &Qt
de: Über &Qt

[ctx: ActionManager|]
en: &File
de: &Datei

[ctx: ActionManager|]
en: S&ettings
de: E&instellungen

[ctx: ActionManager|]
en: &Tools
de: Ex&tras

[ctx: ActionManager|]
en: &Help
de: &Hilfe

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Date
de: Datum

[ctx: MainWindow|]
en: Close
de: Schließen

[ctx: MainWindow|]
en: Warning - Nmapsi4
de: Warnung - Nmapsi4

[ctx: MainWindow|]
en: Do you want to close nmapsi4 anyway?
de: Möchten Sie nmapsi4 trotzdem schließen?

[ctx: MainWindow|]
en: Bookmarks
de: Lesezeichen

[ctx: Monitor|]
en: Waiting
de: Es wird gewartet

[ctx: ParserManager|]
en: Close
de: Schließen

[ctx: ParserManager|]
en: Save Log
de: Speichere Log

[ctx: PreferencesDialog|]
en: General
de: Allgemein

[ctx: PreferencesDialog|]
en: <h3>General</h3>
de: <h3>Allgemein</h3>

[ctx: ProfileMain|]
en: &Cancel
de: &Abbrechen

[ctx: ProfileMain|]
en: &Defaults
de: &Standards

[ctx: ProfileMain|]
en: Log Preferences
de: Log Voreinstellungen

[ctx: ProfileMain|]
en: Verbose
de: Ausführlich

[ctx: Profiler|]
en: Close
de: Schließen

[ctx: ProfilerManager|]
en: New profile
de: Neues Profil

[ctx: ProfilerManager|]
en: Edit profile
de: Profil bearbeiten

[ctx: ProfilerManager|]
en: Profile
de: Profil

[ctx: ProfilerManager|]
en: Warning - Nmapsi4
de: Warnung - Nmapsi4

[ctx: ProfilerManager|]
en: Close
de: Schließen

[ctx: ProfilerManager|]
en: Warning: Operation more expansive.
de: Warnung: Operation sehr mitteilhaft.

[ctx: ScanBookmarkWidgetForm|]
en: Date
de: Datum

[ctx: ScanBookmarkWidgetForm|]
en: Profile Name
de: Name des Profils

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Host(s)
de: Server

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Service
de: Dienst

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Error(s)
de: Fehler

[ctx: Utilities|]
en: Select the file
de: Wählen Sie die Datei

[ctx: VulnBookmarkWidgetForm|]
en: Data
de: Daten

[ctx: VulnBookmarkWidgetForm|]
en: Service
de: Dienst

[ctx: VulnerabilityWidgetForm|]
en: Services
de: Dienste

[ctx: addParBook|]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: addUrl|]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: monitorDetails|]
en: Hostname:
de: Rechnername:

[ctx: monitorDetails|]
en: Reload
de: Neuladen

[ctx: monitorDetails|]
en: Close
de: Schließen

[ctx: profilerDialog|]
en: Profile
de: Profil

[ctx: profilerDialog|]
en: Profile name:
de: Profilname:

[ctx: profilerDialog|]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: profilerDialog|]
en: All
de: Alle

[ctx: profilerDialog|]
en: Source
de: Quelle

[ctx: profilerDialog|]
en: DNS Resolution
de: DNS Auflösung

[ctx: profilerDialog|]
en: When Required
de: Wenn Erforderlich

[ctx: profilerDialog|]
en: Always
de: Immer

[ctx: profilerDialog|]
en: Never
de: Niemals

[ctx: profilerDialog|]
en: Quiet
de: Leise

[ctx: profilerDialog|]
en: Verbose
de: Ausführlich

[ctx: profilerDialog|]
en: Very Verbose
de: Sehr Ausführlich

[ctx: profilerDialog|]
en: Categories
de: Kategorien

[ctx: profilerDialog|]
en: Search
de: Suchen
