en to es translation catalogue (103 entries)

[ctx: ActionManager|]
en: Check Vulnerabilities
es: Revisar Vulnerabilidades

[ctx: ActionManager|]
en: Remove Host
es: Eliminar Host

[ctx: ActionManager|]
en: Scan Host
es: Escanear Host

[ctx: ActionManager|]
en: Remove Scan Parameters
es: Eliminar Parámetros de Scaneo

[ctx: ActionManager|]
en: Remove Service
es: Quitar Servicio

[ctx: ActionManager|]
en: Search for vulnerabilities
es: Buscar vulnerabilidades

[ctx: ActionManager|]
en: Save
es: Guardar

[ctx: ActionManager|]
en: Scan Options
es: Opciones de Escaneo

[ctx: ActionManager|]
en: Scan
es: Escanear

[ctx: ActionManager|]
en: Clear History
es: Limpiar Historial

[ctx: ActionManager|]
en: Search
es: Buscar

[ctx: ActionManager|]
en: Back
es: Volver

[ctx: ActionManager|]
en: Forward
es: Avanzar

[ctx: ActionManager|]
en: Stop
es: Detener

[ctx: ActionManager|]
en: &Quit
es: &Salir

[ctx: ActionManager|]
en: &Preferences
es: &Preferencias

[ctx: ActionManager|]
en: F&ull Screen Mode
es: &Pantalla completa

[ctx: ActionManager|]
en: Show &Menu Bar
es: Mostrar &Barra de Menús

[ctx: ActionManager|]
en: Section Scan
es: Sección Escanear

[ctx: ActionManager|]
en: Section Discover
es: Sección Descubrir

[ctx: ActionManager|]
en: Report a bug
es: Reportar Error

[ctx: ActionManager|]
en: Visit Website
es: Visitar Web

[ctx: ActionManager|]
en: Documentation
es: Documentación

[ctx: ActionManager|]
en: Donate Money
es: Donar Dinero

[ctx: ActionManager|]
en: &About nmapsi4
es: Acerca de &nmapsi4

[ctx: ActionManager|]
en: About &Qt
es: Acerca de &Qt

[ctx: ActionManager|]
en: &File
es: &Archivo

[ctx: ActionManager|]
en: S&ettings
es: &Configuración

[ctx: ActionManager|]
en: &Tools
es: &Herramientas

[ctx: ActionManager|]
en: &Help
es: A&yuda

[ctx: DiscoverManager|]
en: is Up
es: está Encendido

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Date
es: Fecha

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Probes Modes:
es: Modos de Exploración:

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Stop Discover
es: Parar de Descubrir

[ctx: DiscoverWidgetForm|]
en: Local Interfaces:
es: Interfaces Locales:

[ctx: MainWindow|]
en: Scan log parameters
es: Log de parámetros de escaneo

[ctx: MainWindow|]
en: Bookmarks
es: Marcadores

[ctx: MainWindow|]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: MainWindow|]
en: Hostname already scanning
es: El nombre de Host está actualmente escaneando

[ctx: MainWindow|]
en:  Active Scan
es:  Escaneo Activo

[ctx: MainWindow|]
en: Scan Monitor
es: Estado del Escaneo

[ctx: MonitorWidgetForm|]
en: Stop All Scan
es: Parar Todos los Escaneos

[ctx: MonitorWidgetForm|]
en: Stop Current Scan
es: Parar el Escaneo Actual

[ctx: MonitorWidgetForm|]
en: Scan Details
es: Detalles de scaneo

[ctx: MonitorWidgetForm|]
en: State
es: Estado

[ctx: MonitorWidgetForm|]
en: Scan Options
es: Opciones de Escaneo

[ctx: MonitorWidgetForm|]
en: Host Thread
es: Hilo de Host

[ctx: ParserManager|]
en: Error: check nmap Installation.
es: Error: revisa la instalación de nmap.

[ctx: ParserManager|]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: ParserManager|]
en: Save Log
es: Guardar log

[ctx: ProfileMain|]
en: Log Preferences
es: Preferencias del Log

[ctx: ProfileMain|]
en: &Defaults
es: Por &Defecto

[ctx: ProfileMain|]
en: &Cancel
es: &Cancelar

[ctx: ProfileMain|]
en: Verbose
es: Detallado

[ctx: Profiler|]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: ProfilerManager|]
en: Scan
es: Escanear

[ctx: ProfilerManager|]
en: Timing
es: Tiempos

[ctx: ProfilerManager|]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: ProfilerManager|]
en: Warning: Operation more expansive.
es: Peligro: Operación más amplia.

[ctx: ScanBookmarkWidgetForm|]
en: Date
es: Fecha

[ctx: ScanBookmarkWidgetForm|]
en: IP List
es: Lista de IP

[ctx: ScanBookmarkWidgetForm|]
en: Profile Name
es: Nombre del Perfil

[ctx: ScanBookmarkWidgetForm|]
en: Parameters List
es: Lista de Parámetros

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Scan log parameters
es: Log de parámetros de escaneo

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Host Details
es: Detalles del host

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Description
es: Descripción

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Service
es: Servicio

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: State
es: Estado

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Port
es: Puerto

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Nss script result
es: Resultado del script NSS

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Error(s)
es: Error(es)

[ctx: ScanWidgetForm|]
en: Hop(s)
es: Salto(s)

[ctx: Utilities|]
en: Select the file
es: Selecciona un fichero

[ctx: VulnBookmarkWidgetForm|]
en: Data
es: Datos

[ctx: VulnBookmarkWidgetForm|]
en: Service
es: Servicio

[ctx: VulnBookmarkWidgetForm|]
en: Url(s) name
es: Nombre de Url(s)

[ctx: Vulnerability|]
en: Search Vulnerabilities
es: Buscar Vulnerabilidades

[ctx: VulnerabilityWidgetForm|]
en: Services
es: Servicios

[ctx: addParBook|]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: addUrl|]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: monitorDetails|]
en: Scan Process Details
es: Detalles del Proceso de Escaneo

[ctx: monitorDetails|]
en: Hostname:
es: Nombre de Host:

[ctx: monitorDetails|]
en: Reload
es: Recargar

[ctx: monitorDetails|]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: profilerDialog|]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: profilerDialog|]
en: Scan
es: Escanear

[ctx: profilerDialog|]
en: Timing Template:
es: Plantilla de Tiempo:

[ctx: profilerDialog|]
en: All
es: Todo

[ctx: profilerDialog|]
en: Timing
es: Tiempos

[ctx: profilerDialog|]
en: DNS Resolution
es: Resolución DNS

[ctx: profilerDialog|]
en: When Required
es: Solo cuando es requerido

[ctx: profilerDialog|]
en: Always
es: Siempre

[ctx: profilerDialog|]
en: Never
es: Nunca

[ctx: profilerDialog|]
en: Quiet
es: Silencioso

[ctx: profilerDialog|]
en: Verbose
es: Detallado

[ctx: profilerDialog|]
en: Very Verbose
es: Muy Detallado

[ctx: profilerDialog|]
en: Nse categories script available
es: Categorías de script Nse posibles

[ctx: profilerDialog|]
en: Nse categories Script Active
es: Categorías de Script Nse Activas

[ctx: profilerDialog|]
en: Restore Default Categories
es: Restaurar Categorías por Defecto

[ctx: profilerDialog|]
en: Active Script
es: Activar Script

[ctx: profilerDialog|]
en: Disable Script
es: Desactivar Script

[ctx: profilerDialog|]
en: Nse manual script invocation: (Ex. snmp-sysdescr,smb-os-discovery )
es: Manual de invocación de script Nse: (Ej. snmp-sysdescr,smb-os-discovery )

[ctx: profilerDialog|]
en: Search
es: Buscar
