nncp - en to fr_FR translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Upgrade NNCP?
fr_FR: Faut-il mettre à niveau NNCP ?

note: Type: boolean Description
en: Your currently-installed NNCP is from a version older than 8.10.0.
fr_FR: La version de NNCP actuellement installée est antérieure à la version 8.10.0.

note: Type: boolean Description
en: Those versions embedded a Yggdrasil 0.4 node.  If you aren't using the Yggdrasil node (it is uncommon), you can ignore this message and proceed with the upgrade.
fr_FR: Ces versions incorporent un nœud Yggdrasil 0.4. Si vous n'utilisez pas le nœud Yggdrasil (ce qui est rare), vous pouvez ignorer ce message et poursuivre la mise à niveau.

note: Type: boolean Description
en: If you are using the embedded Yggdrasil node, NNCP 8.10.0 upgraded it to Yggdrasil 0.5. Yggdrasil 0.5 changed the on-the-wire network protocol, and it cannot communicate with Yggdrasil versions older than 0.5.  If you continue, your NNCP installation will be unable to communicate with older Yggdrasil nodes.
fr_FR: Si vous utilisez le nœud Yggdrasil incorporé, NNCP 8.10.0 le met à niveau vers la version 0.5 d'Yggdrasil. Yggdrasil 0.5 a modifié le protocole réseau entre le client et le serveur et il ne peut pas communiquer avec les versions d'Yggdrasil antérieures à 0.5. Si vous continuez, votre installation de NNCP sera incapable de communiquer avec les nœuds Yggdrasil plus anciens.
