nncp - en to ca translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Upgrade NNCP?
ca: Voleu actualitzar l'NNCP?

note: Type: boolean Description
en: Your currently-installed NNCP is from a version older than 8.10.0.
ca: L'NNCP instal·lat actualment és una versió anterior a 8.10.0.

note: Type: boolean Description
en: Those versions embedded a Yggdrasil 0.4 node.  If you aren't using the Yggdrasil node (it is uncommon), you can ignore this message and proceed with the upgrade.
ca: Aquestes versions incorporen un node Yggdrasil 0.4. Si no esteu utilitzant el node Yggdrasil (no és habitual), podeu ignorar aquest missatge i continuar amb l'actualització.

note: Type: boolean Description
en: If you are using the embedded Yggdrasil node, NNCP 8.10.0 upgraded it to Yggdrasil 0.5. Yggdrasil 0.5 changed the on-the-wire network protocol, and it cannot communicate with Yggdrasil versions older than 0.5.  If you continue, your NNCP installation will be unable to communicate with older Yggdrasil nodes.
ca: Si esteu utilitzant el node Yggdrasil integrat, l'NNCP 8.10.0 l'ha actualitzat a Yggdrasil 0.5. Yggdrasil 0.5 canvia el protocol de xarxa i no es pot comunicar amb versions d'Yggdrasil anteriors a 0.5. Si continueu, la vostra instal·lació d'NNCP serà incapaç de comunicar-se amb nodes més antics d'Yggdrasil.
