debian-installer_packages_po_sublevel1_bs - en to bs translation catalogue (15 entries)

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Continue without boot loader
bs: Nastavi bez boot loadera

note: Type: error Description :sl4:
en: Failed to mount /target/proc
bs: Nemogu montirati /target/proc

note: Type: error Description :sl4:
en: Mounting the proc file system on /target/proc failed.
bs: Montiranje proc datotečnog sistema na /target/proc nije uspjelo.

note: Type: error Description :sl4:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
bs: Provjerite /var/log/syslog ili pogledajte virtualnu konzolu 4 za detalje.

note: Type: error Description :sl4:
en: Warning: Your system may be unbootable!
bs: Upozorenje: Vaš sistem se neće moći podići!

note: Type: note Description :sl4:
en: Setting firmware variables for automatic boot
bs: Postavljam varijable firmwarea za automatsko podizanje

note: Type: note Description :sl4:
en: Some variables need to be set in the Genesi firmware in order for your system to boot automatically.  At the end of the installation, the system will reboot.  At the firmware prompt, set the following firmware variables to enable auto-booting:
bs: Neke varijable se trebaju postaviti u Genesi firmware-u kako bi se Vaš sistem automatski podizao.  Na kraju instalacije, sistem će se ponovo podići.  Na firmware promptu, postavite sljedeće firmware varijable kako bi omogućili automatsko podizanje:

note: Type: note Description :sl4:
en: You will only need to do this once.  Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
bs: Ovo trebate uraditi samo jednom.  Nakon toga, ukucajte "boot" naredbu ili ponovo podignite sistem kako biste nastavili k vašem novo instaliranom sistemu.

note: Type: note Description :sl4:
en: Alternatively, you will be able to boot the kernel manually by entering, at the firmware prompt:
bs: Alternativno, možete podići kernel ručno, unoseći na firmware promptu:

note: Type: note Description :sl4:
en: Some variables need to be set in CFE in order for your system to boot automatically. At the end of installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following variables to simplify booting:
bs: Neke varijable se trebaju postaviti u CFEu kako bi se Vaš sistem automatski podizao.  Na kraju instalacije, sistem će se restartati. Na firmware promptu, postavite sljedeće firmware varijable kako bi omogućili automatsko podizanje:

note: Type: note Description :sl4:
en: You will only need to do this once. This enables you to just issue the command "boot_debian" at the CFE prompt.
bs: Ovo trebate uraditi jednom. Ovo omogućuje da pokrenete komandu "boot_debian" na CFE promptu.

note: Type: note Description :sl4:
en: If you prefer to auto-boot on every startup, you can set the following variable in addition to the ones above:
bs: Ako preferirate automatsko startanje pri svakog pokretanju, možete postaviti sljedeću varijablu pored onih iznad:

note: Type: note Description :sl3:
en: No boot loader installed
bs: Boot loader nije instaliran

note: Type: note Description :sl3:
en: No boot loader has been installed, either because you chose not to or because your specific architecture doesn't support a boot loader yet.
bs: Boot loader nije instaliran, ili zbog toga što ste tako izabrali ili zbog toga što vaša specifična arhitektura još uvijek ne podržava boot loader.

note: Type: note Description :sl3:
en: You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition ${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument.
bs: Trebati ćete ručno podignuti sistem sa ${KERNEL} kernelom na particiji ${BOOT} i ${ROOT} proslijeđenim kao argumentom za kernel.
